片头演职员出场次序字幕：

制片人（producer)。

主演(actores)。

配角(supporting players)。【翻译的很妙：如果直译的话是支持（别人）的演员】

编剧/原著作者(screenplay writer/novel writer）。【直译：写剧本的作者\写小说的作者】

摄像指导(director of cinematograghy)。

摄影师( cinematograghy)。

艺术指导(art director)。

服装指导(costume designers)。

音乐指导(musical director)。

导演(director)（片子正式开始前）。

片尾职员出场次序字幕：

编辑(editor)。

录音师/混音师(sound ann sound mixer)。

摄像助理和灯光师(camera operators/grips and gaffers)。

后勤主管(property master)。

化妆师(makeup artists)。

服装师(costume designers)。

发形师(hairstylist)。

特效公司(special effects companies)。

场记(continuity)。