加载中…aider的用法
(2012-05-14 20:16:07)
标签：
法语学习育儿 |
分类： 法语学习 |
在评讲试卷的时候讲到aider的用法，有个学生说有aider à qn.
这种用法。我觉得很奇怪。所以查了字典。用法如下。其实aider有两个意思，
Je leur ai aidé à finir ce travail. 我帮助他们完成了这项工作。
1.帮助。(fournir une aide, une
assistance)在这个意思下有两种用法：
aider qn. / aider qn. à + inf.
ex. J'aide mes amis. J'aide mes amis à
apprendre le français.
在古体结构中也可以用介词à引出被帮助的对象，不过，现代法语中已经很少就是了。介词à引出某人一般由间接宾语人称代词代替。习惯上人们用间接宾语人称代词lui，leur等代替。
On
lui a un peu aidé. 大家给了他一点帮助。Je leur ai aidé à finir ce travail. 我帮助他们完成了这项工作。
2.有助于。（favoriser,
faciliter)在这个意思下，一般主语为事物，有三个用法：
aider à qch. / aider à faire qch. / aider à
ce que + subj.
Ces notes aident à la compréhension du
texte.
Ces notes aident à comprendre le
texte.
Cette précaution aidera à ce que tout aille
bien.
喜欢
0
赠金笔