加载中…乐极生悲 及早回头
(2012-06-20 01:24:59)
标签：
今朝有酒今朝醉早回残羹冷炙杯盘狼藉真珠杂谈 |
分类： 每日修业 |
【原文】
宾朋云集，剧饮淋漓，乐矣，俄而漏尽烛残，香销茗冷，不觉反成呕咽，令人索然无味。天下事率类此，人奈何不早回头也。
【译文】 嘉宾高朋欢聚一堂，大家开怀畅饮，痛快之至，可转眼间半夜三更烛火将熄，檀香焚尽，热茶冰凉，反而有种作呕欲吐的感觉，方才的一切此时更觉索然无味。天下的事情大抵如此，可又有什么法子，让人们及早回头呢？
【评析】 宴乐如斯，始时“小槽酒滴真珠红”，“罗帷绣幕围香风”，终时却杯盘狼藉。残羹冷炙，香销茗冷，先“乐矣”，后“反成呕咽”。世事如斯，“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”。乐此不疲，怎情愿早回头？ 若早回头，又怎知自己能走多远？可不早回头，世间却又平添了诸多的“不堪回首”。红尘中人事，过程往往很美，结局却很受伤。
【译文】 嘉宾高朋欢聚一堂，大家开怀畅饮，痛快之至，可转眼间半夜三更烛火将熄，檀香焚尽，热茶冰凉，反而有种作呕欲吐的感觉，方才的一切此时更觉索然无味。天下的事情大抵如此，可又有什么法子，让人们及早回头呢？
【评析】 宴乐如斯，始时“小槽酒滴真珠红”，“罗帷绣幕围香风”，终时却杯盘狼藉。残羹冷炙，香销茗冷，先“乐矣”，后“反成呕咽”。世事如斯，“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”。乐此不疲，怎情愿早回头？ 若早回头，又怎知自己能走多远？可不早回头，世间却又平添了诸多的“不堪回首”。红尘中人事，过程往往很美，结局却很受伤。
喜欢
0
赠金笔