【原文】 日既暮而犹烟霞绚烂，岁将晚而更橙橘芳馨。故末路晚年，君子更宜精神百倍。

【译文】 落日西沉时，天边的晚霞依然是那么绚丽、多彩，年末将至的深秋时节，橙橘却更加芳香诱人。所以，君子到了晚年，更应该振奋精神，发挥余热。

【评析】 有红日东升，必有落日西沉，有青春年少，必有老迈年高。老之将至是自然规律，不可抗拒。可年老体衰，却未必年老心衰。心不衰老，自然能老当益壮，发挥老成练达、老马识途的老年优势，做到老有所为。顾炎武曾有诗云：“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。”所以，人到老年，夕阳绚烂，没理由不精神百倍。