加载中…飞蛾鸱 世人莫为
(2012-04-25 01:17:06)
标签：
飞蛾夜烛血本无归偏好臭食杂谈 |
分类： 每日修业 |
【原文】晴空朗月，何天不可翱翔，而飞蛾独投夜烛；清泉绿草，何物不可饮啄，而鸱偏嗜腐鼠。噫！世之不为飞蛾鸱者，几何人哉？
【译文】朗朗晴空，皎洁月夜，何处不能自在翱翔，而飞蛾偏好扑向夜烛而自取灭亡；泉水清清，芳草茵茵，有什么东西不可以随意畅饮美食，鸱怎么偏偏嗜好吃腐臭的老鼠呢？唉！红尘中人，不似飞蛾、鸱一般的，又有几人呢？
【译文】朗朗晴空，皎洁月夜，何处不能自在翱翔，而飞蛾偏好扑向夜烛而自取灭亡；泉水清清，芳草茵茵，有什么东西不可以随意畅饮美食，鸱怎么偏偏嗜好吃腐臭的老鼠呢？唉！红尘中人，不似飞蛾、鸱一般的，又有几人呢？
【评析】飞蛾夜投火烛是自取灭亡，鸱食鼠是逐臭食腐。乍看称奇，待略一思量，本为欲所迷，为欲所驱，有什么好奇怪的？有广告语说：我愿意，我喜欢。明知吸毒自戕，仍有白粉哥、白粉妹嗜毒如命；明知赌博危害，一次次血本无归，赌徒也要借高利贷搏命翻本；贪官一个个被揪，后来者仍是层出不穷，“前腐后继”。有诗云：“一颗钉子钉在墙上，说不能自拔就不能自拔。”利欲熏心，欲罢不能，俺就偏好这一口，你拦得住吗？
喜欢
0
赠金笔
后一篇：欲有尊卑 贪无二致