标签:
美国西雅图学前班命字作文育儿 |
分类: 牛娃故事多 |
今天Maggie从学校里带回来她上课写的“命字作文”,就是老师给了几个单词,然后让小朋友们自己写一段文字把这些词串起来,比起我们以前的“命题作文”来,给了孩子更多的想象空间,可以自由发挥,但是其实难度也不小,每个字都要用进去,意思还要通畅,冒似简单,其实"暗藏玄机"http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6701EN00SIGG.gif.
老师要求串起来的字是这些:flower (花),quite (只是),tight (紧),patient (耐心),shout (叫).
Maggie 的作文如下:
http://s14/middle/79237d3bga1d47cb63dad&690
http://s5/middle/79237d3bga1d4800cc1d4&690
因为原文有些地方词不甚达意,经过和原作者的交流后,理解了她的意思,尽量忠于原文,翻译了一下:
从前有个人种了一粒种子在土里,他认为种子马上就会开花,可是那就只是一粒种子,还没有开花呢.他等啊等,等啊等,种子终于发芽了,
牛妈觉得这篇文章有以下几个特点:
1)首先,按照老师的意思,把那些词都串了起来,故事的意思还算完整.
2)就故事的意义来说,有点小小寓言的意思,通过一粒种子的生长过程,说明了很多事情不是一蹴而就,要有耐心.
3)最后,也就是牛妈觉得最妙的地方,就是通过小蜜蜂的到来巧妙地引出种子终于开花了,不直接说开花,说"花香引蜂",妙不妙? (这点是牛妈自己琢磨出来的,不过自己觉得很贴切http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6743EN00SIGG.gif).