編訂者後註：本谱依清道光年间曲师李秀云奉主人命有参考叶谱并兼及本身戏工之本所订《遏云阁曲谱》（简称遏谱）为底本，其中的【鶑入御林】，于清乾隆初的声腔格律谱的九宫大成南北词宫谱内收录有正确唱腔谱，今从其曲辞与曲谱，其余以声腔格律谱（简称声律谱或刘富梁称声谱）九宫大成及南词定律对每字所订基腔及各种常格及相关腔格订正之，并于需比较处，及于叶堂的纳书楹曲谱（简称叶谱），，称『二谱』时指以上二谱皆是（凡皆是处，即是遏谱是抄叶谱之意），其大要如下：●第一只【二郎神】的『静』阳去声字，依声谱，应收作6216，二谱皆缺末收音6；『瞑』阳去声字，二谱皆配成阴去声腔216；『过』殷谱作6532，而叶谱作6532，俱可，不违行腔；『梧』二谱作123216，末音6依声谱应删；『转』上声字，二谱配56，查声谱即可知56是阳平声配腔，若上声字，应配356始当；『还』阳平声腔，二谱皆配腔太低，低于基腔两个音，唱成上声腔了，因阳平阳入声字，应配于基腔下方一个音始合声韵之正；『隔』基腔应为1，遏谱误订基腔为2，而叶谱则是正确的；『阴』不论遏谱作321或叶谱作565321皆正确，因为此处是有3及5两个基腔可择用的；『悄』的行腔，遏谱作61215，应改如叶谱612才不会变成了油腔；●第二只【二郎神】的『金炉篆』两谱都板式不合律，少了一板；『大』遏谱作5653，应改为叶谱的1653始合阳去声出腔于基腔上的腔格之正；『抱』遏谱作51653211，以从叶谱作51653212始合声律谱之格；『定』叶谱作5165653，自基腔5出腔起音，上挑至1确定阳去声腔格后下行的豁腔，而遏谱则作52165653，乃不明1己是豁腔，而又豁上加豁，再加一个豁腔于叶谱的豁腔1之前，作2，而于是，即不合声韵之道了，虽独自来看，521653也算是一个阳去声腔格，只是，依照音理，则是李秀云领略有差而有此误，但在此处，二谱的腔都不是常格，依声律谱，此处阳去声以出腔起音于基腔上方一音为其常格，应作62165653，而如果不是赠板，则51653或5653皆可用，此时，是遵守出腔起音于基腔5上的；『招』二谱作2321216可，但以从声谱作2321216更富表现力；『飐』遏谱作565，末音5是一个过渡的连缀腔，叶谱无此腔是也，虽遏谱如此唱亦可；『银』二谱作61216，若依声谱则以唱作6121216更富声情；『钗』阳平声字，遏谱误配阴平声腔，叶谱正确；而『拜倒在瑶阶』二谱皆缺了一正两赠板，今正；『瑶』阳平声字，基腔应2，两谱皆配太低，定腔于基腔下方两个音的6，作61；『久订』因洪升填词不合律，作上去，而声律谱并无此种出格的谱例，以致任何人订腔因无声律谱定其是非，不能说对或错，以致今只有保留二谱的腔（二谱定腔同，应是李秀云抄叶谱之腔）不作臆断；『阶』阴平声句末字，二谱皆作216 收，按查声谱可知，阴平声句末应1作收，故原『瑶阶』二谱配作61, 216，应改为123, 2321始合声韵及腔格；『暗祝声』遏谱是抄叶谱，但叶谱少一板，今依声律谱重新订正板式及行腔之；●【集贤宾】的『永』两谱作535653，而声谱此上声字的格为35653，今从声谱；『汉』基腔5，遏谱订腔于阴去声域（即基腔上方）的6，作65可也，但若从叶谱，作16565则符声韵谱的常格，今依常格；『清』两谱作321可也，而声谱以352321为常格，今从声谱；『奈』阳去声字，两谱误配阴去声腔，配于基腔上方的阴去声腔域去了；『顷』上声字，遏谱作5653，其实误作阴平声或阳去声腔了，而叶谱则是正确的声律谱的句末上声字的常格腔的123；而前一字『半』叶谱则作21653532，但声谱的常格只是216532，今从常格；『鸣』遏谱作565，末多一连结次字的花腔，但其实是不必要的，因为这是断句之处，与下一字应有断开之象，而叶谱则无末音5是也；『趱上』的『上』，遏谱作2123，叶谱无末音3这个连缀腔合于声律谱，应从；『决』基腔应在1，遏谱误作基腔2，而叶谱则是正确的；●【莺簇一金罗】的『寒』基腔应1，而遏谱误为5，叶谱是正确的；『凭』两谱阳平声字定腔太低，低于基腔两个音，已唱成上声腔了，因定于基腔下方一个音始合曲腔关系；『若得』基腔应为2，而二谱擅移5；『个』基腔1，二谱擅移5；『久长时』基腔应1，二谱擅移3，且『久』唱成阴平声腔，『长』阳平声腔又低于其擅移之基腔两个音，又唱成了上声腔，故订定一塌糊涂；『死』基腔应5，而二谱擅移3；●【簇御林】的『虑』阳去声，遏谱作153，误把豁腔3前再加一豁，依声理不可，叶谱作15，则以5为豁腔，可，依声律谱常格，作13，今从常格；『移』阳平声字，配腔太低，配于基腔下方两个音，应配于基腔下方一个音，始合字腔关系（即曲腔关系）；『分不得』基腔应5，而两谱擅移1而误；●【琥珀猫儿坠】的『当』，阴平声字，而遏谱作16有如阳去声腔，叶谱作1正确；『衣』阴平声字基腔应5，而两谱作阳平声腔误；『夜』阳去声字，两谱作阴去声腔，定腔于基腔上方的阴去声域去了；『应』阴平声字，遏谱误作阳平声腔，叶谱正确；『你』上声字，配于基腔上，唱成阴平声腔了；『山』基腔1，两谱擅移作3，而『盟』基腔应6，两谱擅移1；●【尾声】的『殿里』基腔应在5，而两谱擅移1而误；『问』及『夜』阳去声字，两谱误配阴去声腔；『汉』阴去声字，遏谱作3高于基腔，可，叶谱作5，高于基腔亦皆可；『桥』基腔应1，两谱作2；『牛』基腔1，两谱擅移5而误；●【山桃红】的『倚』上声衬字，殷谱作5，叶谱作53行腔较佳，一会有误成阴平声腔之嫌；『肩』两谱作532，32作为连次句的连缀的花腔，但既为断句，就不宜连，应从声律谱，止于5；『恋比翼』遏谱作3, 6, 12，叶谱作36, 53, 23 皆合律，『情』配腔，遏谱作3232，以从叶谱作353始当；『真』基腔应2，而两谱擅移3而误；『会』阳去声字，叶谱订2321是也，3为豁腔，李秀云又豁上加豁，作25321 ，依声理不当，不可如是用，但如今世又有如俞派唱法的《粟庐曲谱》及《振飞曲谱》（及属同唱派的叶堂四梦全译简谱等）也都因不明声腔格律之理，而只在搞花腔方面去下工夫，而谱里多豁上加豁之误，都非唱曲正道，即，都在唱错腔而泛滥不已，比叶堂又更一代不如一代了．（刘有恒）