随拍: 莱昂别霍遗址
标签:
旅游尼加拉瓜莱昂别霍遗址 |

莱昂别霍遗址(Ruins of Leon Viejo)位于尼加拉瓜。

莱昂·别霍是西班牙在美洲最早的殖民地之一,

由于它在各个方面都没有什么发展和改变,所以它的遗址成了16世纪西班牙帝国的社会、经济结构的著名见证。遗址具有巨大的考古潜力。

莱昂·别霍遗址散布着西班牙殖民时代色彩鲜艳的住宅、各式各样的艺术画廊、手工艺品小店。

而且,这些古朴的民居被涂上了五颜六色的浓彩。在城内有一条隐藏在鲜花中的小巷,名字叫火街。

据说在莱昂·别霍遗址的鼎盛时期,这条街上居住着很多美丽的烟花女子。

一度曾是七十字街的加西亚·莫雷诺街,200来米的地段上就集中了自16世纪至20世纪的各式民用和军用建筑。

宗教建筑的代表则是萨格拉里奥教堂、耶稣会教堂和圣弗朗西斯科教堂。它们全都藏有艺术珍品——著名的基多派绘画、雕刻和金箔,那都是土著艺术家如长斯皮卡拉和潘皮特以及可与苏巴朗相媲美的混血艺术家米盖尔·德·圣地亚哥的作品。

1-4月为这里的旅游旺季,许多著名的火山,湖泊等风景胜地及茂密森林,成为游客的好去处。

莫莫通博火山1610年的一次喷发迫使当时老莱昂的西班牙殖民者向西迁移30公里之远,现在那里留下了一个莱昂古城遗址(León
Viejo),是尼加拉瓜唯一的世界遗产。

莱昂·别霍人仍保持着自然崇拜的习俗,将各种自然现象附以神秘的意义。其境内每一座火山、湖泊都有一段传说。尼加拉瓜的城市规划和建筑是欧式的,有许多高楼大厦,首都马那瓜现在已经有了高达16层的楼房。

莫莫通博火山(Momotombo)是尼加拉瓜的一座複式火山,位于馬那瓜湖畔,离莱昂城不远。

这里有很多蚊子。所有的照片拍摄于2012年10月7日~
================================================================
The Ruins of León Viejo are located near the town of Puerto Momotombo opposite the volcano of the same name, at the western end of Lake Managua, itself located 68 km from the capital of Managua. The archaeological site includes all vestiges unearthed to date and the surrounding area.
The Ruins of León Viejo are an exceptional testimony of the first European settlements in the New World. Founded in 1524 by Francisco Hernández de Córdoba, during its short history, the city has undergone a series of natural disasters. Partially destroyed by the Momotombo volcano that irrupted in 1578, the earthquake of 1610 struck the final blow by destroying what remained standing. The decision was taken to move the city and to rebuild it six leagues away. The gradual burial of the city due to natural disasters has preserved the vestiges unaltered and in the same environment, without having undergone any change.
The ruins extend over 31.87 ha. To date, 17 colonial structures
have been discovered, among which stand out for their social
importance:
As León Viejo did not develop, the ruins are a remarkable testimony to the economic and social structures of the Spanish Empire in the 16th century. The site preserves the original layout of the first cities founded by the Spaniards in the New World before the Laws of the Indies. It also testifies to experiments carried out on materials to find those that would be used in future colonial buildings erected in the Americas.
Criterion (iii): The ruined town of León Viejo provides exceptional testimony to the material culture of one of the earliest Spanish colonial settlements.
Integrity
The space on which the Ruins of León Viejo lie contains the main material, architectural and urban elements of the old town of León founded in 1524 and which disappeared in 1610. The main urban roads (Calle Real - the Royal Road - and Plaza Mayor - the Grand-Place), and the most important buildings (religious, civil, and those for housing and military installations), which are fundamental and characteristic elements of the Spanish-American cities founded in the 16th century are clearly defined.
The abandon of the city in 1610 and its gradual burial helped preserve the ruins unaltered for over 350 years, until their discovery in 1967. Since then, excavations, building surveys, scientific studies and conservation works were carried out, which would ensure the preservation of the existing ruins and their exploitation in a sustainable manner with the participation- and for the benefit -- of the community.
Anthropogenic risks remain minor, because the ruins are in a
sparsely populated area not developed an urban scale. The main
threats to the integrity of the site are natural phenomena.
Authenticity
There is no doubt about the identification of the site. Excavations have proved that it is indeed the colonial city of León. The excavated vestiges are authentic, excluding some necessary interventions for their waterproofing.
The Ruins of León Viejo preserve the plans of a Spanish-American city founded during the first stage of the conquest and colonization of the American continent. They are the testimony to the use and application of materials and construction techniques of the Old World adapted to the environment and resources of the New World.
Without losing sight of the need to preserve their authenticity as ruins, it is possible to ensure their enhancement in a perspective of sustainable development, in accordance with normative legal instruments, studies and conservation plans implemented and for the benefit of local communities.
Protection and management measures
The Ruins of León Viejo were declared Cultural Heritage of the Nation by Law 167 and its amendments, issued on 31 May 1994 in No. 100 of the Official Journal "La Gaceta". It is well established that the property benefits from special protection, as contained in the Law on the Protection of Cultural Heritage of the Nation (Decree-Law No. 1142, published on 2 December 1982 in No. 282 of the Official Journal "La Gaceta").
The protected area belongs to the State, and the peripheral zone which contains archaeological remains belongs to private owners.
The conservation of the Ruins and the Outstanding Universal Value they represent is achieved by the implementation of a management plan. The latter, which must be regularly updated, defines the response actions and those aimed at the enhancement of the site in a sustainable perspective. The management plan is implemented by the Nicaraguan Institute of Culture (State entity responsible for the administrative management of the listed site), in coordination with various national and local institutions.
The Nicaraguan Institute of Culture is committed to strengthening the conservation of the Ruins of León Viejo in designing and implementing normative instruments specific to the designated area and its buffer zone, and to providing financial support for the proper implementation of the management plan.
Long Description
The form and nature of early Spanish settlement in the New World, adapting European architectural and planning concepts to the material potential of another region, are uniquely preserved in the archaeological site of León Viejo, which provides exceptional testimony to the material culture of one of the earliest Spanish colonial settlements. The site of León Viejo is a historic monument of exceptional importance that is probably unique in Central America. This is largely due to its state of preservation, as few 16th century cities are preserved intact and unaltered by subsequent rebuilding.
León Viejo is an excellent laboratory for experimentation with excavation techniques, and the artefacts discovered provide a rich inventory of materials dating from the first years of contact between the Spanish settlers and the indigenous population in the 16th century. These materials may be used to establish comparative chronological sequences to date other sites in Nicaragua and neighbouring regions. Given the presence of a pre-Hispanic population, the site offers the potential to study the demographic, social and economic dynamic between the native and Spanish communities. Moreover, burials may supply details about diet and diseases introduced by the Spaniards. León Viejo could be a key site for the development of historical archaeology in Central America, a region where the discipline is still in its infancy.
The region was densely populated before the conquest by Chorotega Indians, a farming society with a moderate hierarchical structure headed by an elected council of elders. The Spanish town was founded in 1524 by Francisco Hernández de Córdoba, who was sent from Panama by Pedrarias Dávila to conquer the Pacific zone northwards to Tezoatega. It developed, like many colonial towns in Latin America, round a central plaza, on the extreme north-east shore of what was to be called the Lake of León. Its role was to dominate the territory already conquered by the Spaniards and expand towards the Gulf of Fonseca and the mining zone of Olancho, as well as to Aguán on the Caribbean.
Despite its role as a provincial capital, León was never more than a relatively modest collection of rustic buildings, most of them in the same material as those used by the indigenous people: wood, bamboo and mud - mezquinas barracas (mean huts) in the contemptuous words of the Marqués de Lozoya.
Only the church, convents and houses of the governor and a handful of the richer citizens were more elaborate. The fortress, which was built at the beginning of the settlement, was allowed to fall into ruins within 20 years, indicating the extent of the pacification of the region. The Royal Foundry and Mint was also a substantial building, but constructed in the indigenous materials, which resulted in successive fires. The material needs of the inhabitants were well catered for, judging by the range of craftsmen working in the town from early in its history.
León reached its peak of development around 1545, during the governorship of Rodrigo de Contreras. It was still relatively small, its Spanish population not exceeding some 200. There was an eruption of the nearby volcano, Momotombo, in 1578, which combined with the raging inflation to drive the richer inhabitants away. By 1603 there were only 10 houses remaining, the others having been abandoned and allowed to fall into ruins. The final blow came on 11 January 1610, when a severe earthquake destroyed what was still standing. The city was taken to a site 'six leagues away', near the village of Subtiava.
The original layout of the town is not recorded and has so far not been reconstructed from archaeological data. It was certainly laid out on a regular grid pattern but it is unlikely to have been as large as contemporary towns such as Lima. Excavations carried out since the site was discovered in 1968 have uncovered the remains of a number of buildings, of which the following are the most important: the cathedral, with a central nave and a main altar at the eastern end reached by steps; the Convent of La Merced, which consists of five rooms enclosed by a tapia wall and connecting directly with the convent church; the Royal Foundry, one of the largest buildings in the town, consisting of 11 rooms; and several private houses, some of which can be assigned to a known inhabitant of the town.
Source: UNESCO/CLT/WHCHistorical Description
Although detailed archaeological research has not been carried out on the site of what was to become the capital of the province of Nicaragua, the early Spanish chroniclers record that the region was densely populated before the conquest by Chorotega Indians, a farming society with a moderate hierarchical structure headed by an elected council of elders.
The Spanish town was founded in 1524 by Francisco Hernández de Córdoba, who was sent from Panamá by Pedrarias Dávila to conquer the Pacific zone northwards to Tezoatega (now the village of El Viejo). It developed, like many colonial towns in Latin America, round a central plaza, on the extreme north-east shore of what was to be called the Lake of León. Its role was to dominate the territory already conquered by the Spaniards and expand towards the Gulf of Fonseca and the mining zone of Olancho, as well as to Aguán on the Caribbean.
Hernández de Córdoba did not enjoy his new capital for long, since he was executed on the orders of Pedrarias for treason in 1526. Pedrarias came to León as Governor of Nicaragua in 1528, the year which saw the first convent established, by Francisco de Bobadilla, and also a severe famine, which resulted in the deaths of thousands of the indigenous people. Their numbers were further depleted as a result of their being exported as slaves to Panamá and Perú in large numbers, one of the main activities of León. The end of this momentous year saw the creation of a mint by Royal command, "to process the gold and silver and other metals of this province," thus establishing the second pillar of the economy of the town. Both were productive of violence and demographic catastrophes during its short 86 years of existence. Despite its role as a provincial capital León was never more than a relatively modest collection of rustic buildings, most of them in the same material as those used by the indigenous people, wood, bamboo, and mud - mezquinas barracas (mean huts) in the contemptuous words of the Marquess of Lozoya. Only the church, the convents, and the houses of the governor and a handful of the richer citizens were more elaborate. The fortress that was built at the beginning of the settlement was allowed to fall into ruins within twenty years, indicating the extent of the pacification of the region. The Royal foundry and mint was also a substantial building, but constructed in the indigenous materials, which resulted in successive fires. The material needs of the inhabitants were well catered for, judging by the range of craftsmen working in the town from early on in its history.
León reached its peak of development around 1545, during the governorship of Rodrigo de Contreras. It was still relatively small, its Spanish population not exceeding some two hundred. The murder of Bishop Antonio de Valdivieso in 1550 seemed to mark a turning point in its fortunes: it was widely believed to have put a curse on the town, which suffered from both natural and economic disasters in the years that followed. There was an eruption of the nearby volcano, Momotombo, in 1578, which combined with the raging inflation to drive the richer inhabitants away. By 1603 there were only ten houses remaining, the others having been abandoned and allowed to fall into ruins. The final blow came on 11 January 1610, when a severe earthquake destroyed what was still standing. The decision was taken to move the city to a site six leagues away, near the village of Subtiava, that had already been under consideration for several years. It is recorded that the ruins of the old town were used as a ready source of building materials for the new settlement.

加载中…