教给孩子智慧、善良、乐观与逆境生存的经典儿童读物

美国教育学会和图书馆杂志推荐中小生学生必读

        出版策划：Holybird Education & Publishing(Canada)

        图书出版：天津人民出版社

        责任编辑：伍绍东

        翻       译：禹    露（移民美国，从事对外汉语教学与翻译）

［ 内容简介］提起苦难文学，我们总会想起“卖火柴的小女孩”《苦儿流浪记》等催人泪下的作品，似乎只有催人泪下，才激人奋进。而这本书不同，它讲的是几个历经困苦的孩子的故事，但读完让人快乐，沉浸于故事的喜悦之中。

《棚车少年》第一版于1924 年由美国作家、小学教师钱德勒·沃纳创作，讲述了四个孩子（杰西、亨利、本尼、维奥莱特）的故事。他们失去双亲，成为流浪儿，在逃离途中无意发现一个废弃的棚车；他们便进去避雨，并在那里安家；他们到处寻找食物，用废弃的工具吃饭；他们碰巧遇到小狗望望，然后亨利去找工作养活他们。在摩尔医生的帮助下他们找到了自己的爷爷，并消除了对爷爷的误解……

四个孩子凭他们的智慧、善良和乐观态度，完成了一次又一次冒险。他们虽然很小，内心却很强大。他们相互依靠，将废弃的棚车变成一个温暖的家，把一个好久都没人知晓的秘密解开，将一个对任何人都大吼大叫的老太太变得和蔼慈祥……故事的结局快乐而美好，孩子们搬进了富有的爷爷家，爷爷找人将棚车移到了院里，留给孩子们美好的快乐和永久的回忆！

本书于1924 年首次出版，1942 年被删减后编入“棚车少年”系列读物，但1924 年的初版得到了各界广泛好评。2007 年根据投票结果，美国教育学会将此书初版（1924 年版）列为“教师推荐的100 本儿童必读书”。2012 年，美国学校图书馆杂志将此书初版列入“100 本孩子们一生必读的图书”。

美国小学教师，作家

［关于作者］格特鲁德· 钱德勒· 沃纳（Gertrude Chandler Warner），美国小学教师、作家，以其写作的1924 年原版《棚车少年》而著名。钱德勒1890 年出生于康涅狄克州普特南，父亲毕业于哈佛法学院，是当地的一位律师。5 岁开始，钱德勒就梦想当名作家，当她会握铅笔时便开始写作，她的第一本书是仿写，书名为《动物园里的怪物》。钱德勒将此书送给她的爷爷，此后每年圣诞节，她都给爷爷送上一本亲手制作的书作为礼物。

钱德勒从小喜爱阅读，她喜欢《爱丽丝梦游仙境》。上学时由于经常生病，她没上完高中，高二离开学校后，在家庭教师的帮助下她完成了高中教育。1918 年，由于许多女教师参加“一战”，在主日学校任教的钱德勒被聘为小学教师，直到1950 年。钱德勒热爱自然，她收集蝴蝶和其他标本，了解各种鸟类、打理花园，并把这些知识在教学中传授给孩子们。

为帮助孩子们阅读，她亲自写作故事。最有影响的是于1924 年问世的《棚车少年》，此书后来成为一本经典的儿童读物。

英文版内文，带生词注释

适合中小学生阅读的双语经典

朗读下载：

链接: https://pan.baidu.com/s/18-fBCuQB1-A-ipx7vZ7RcQ?pwd=yfp7 

提取码: yfp7 

图书购买：（请点击网站名称）

                             亚马逊            当当网          京东网          

      《棚车少年》英文视频（仅供个人英语学习交流）

这本由美国小学教师写给孩子们阅读的故事，英文简单易懂，加上译者准确而灵活的中文把握，非常适合中小学双语阅读。购买电子版的读者，请通过微盘下载相应朗读文件。