加载中…Holybird New Classics--插图＋朗读版的经典英文名著
(2015-06-23 14:31:53)
标签：
出国留学教育 |
分类： 好书推荐 |
练就地道英语 必读英文经典
全新出版的英文经典名著（原版插图＋朗读ＣＤ）
对大多数人来讲，学英语仍是作为工具，而非专业领域的研究。提高英语水平，惟有坚持不懈。
本次出版的Holybird New
Classics系列，参考目前西方各类名著系列，如牛津世界经典，企鹅经典等的选本，同时考虑中国读者的阅读偏好，以及国内现有中译本的情况，按系列一一推出。
本系列出版的宗旨及特点：
1.
切实考虑英语学习的需要。原版名著的阅读，并非轻松易事。于是我们增加了朗读ＣＤ，便于读者边听边读，或者外出时随身听学，多种途径学习英语。
2.
增加了原版插图。早期的插图者，大都是西方著名的插图艺术家，我们尽可能找到多种版本，加以比较和选择。这样丰富了书的内容，不是单纯的英文文本。
3.
保持原版特征，不加任何中文。名著的翻译出版，是项任务艰巨的工程。文学作品的翻译，对许多译者都是一个挑战和永无止境的追求。但目前国内名著市场，充斥着大量劣质译本与改写版。而且不是每一位做翻译的人都能很好地翻译文学名著。所以，建议大家购买中文版本时，搜一下译者，找名家翻译。每一位翻译名家，都有其代表性译作，如王永年先生的欧亨利小说，朱生豪先生的萨士比亚等。目前很多名著，打着各种推荐名目，靠花哨的外表和低价吸引读者。买如此经典的名著，仅图个便宜没有必要。
4.
大32国际开本，便于携带阅读。
For the Well-trained Mind
Victoria, BC, Canada
喜欢
0
赠金笔
前一篇：教皇弗兰西斯“十诫 ”
后一篇：关于北美的中小学教材