加载中…
个人资料
微博
  • 博客等级：
  • 博客积分：
  • 博客访问：
  • 关注人气：
  • 获赠金笔：0支
  • 赠出金笔：0支
  • 荣誉徽章：
正文 字体大小：大 中 小

[转载]无字绍兴话之拼音字入门

(2012-12-18 14:15:12)
标签：

转载

 分类： 生活宝典
原文地址：无字绍兴话之拼音字入门作者：朱栎钧
无字绍兴话之拼音字入门
绍兴话电视节目的编导请速与我联系，我能帮你提升收视率
作者：西泽，QQ群216971000

    文字是语言的载体，没有文字的语言只有靠人们口口相传，因而很容易消亡，尤其在目前这样一个全球文化日益融合的时代，书面语对语言的保存及流传的作用是不言而喻的。绍兴话和大部分南方方言一样，都有一个显著的特点，那就是“好说不好写”。目前如果要把绍兴话写下来，只有通过借字，也就是假借一个字，取其音，来表达绍兴话特有的词汇。不过或许你已经感受到了，绍兴话中，有很多词是无法通过借词表达出来的（或表达不清），这也是绍兴话不好写的根本原因。
    比如某些绍兴话词汇，根本无法找到相同发音的字，因而也就无法通过借词来表音。如：nga（我们），nnieo（没有），zannga（昨天），zygy（这样），reshi（过会），entseo（中午）等。有些绍兴话词汇是极冷僻的字，甚至连电脑都无法打出来。比如fe（左勿右会,不会），fon（左勿右用,不用），fiao（左勿右要,不要）等。另有一些冷僻字即使能打出来，却又会增加书写的难度。
    还有一些绍兴话词汇虽然可以通过借字写出来，但是容易产生歧义。比如：鞋里，雪流，好贝。如果把这些词汇放到句子中的话，歧义会更多，因为汉语的词与词之间没有间隔，如何断句便成为问题。比如：“我社会嘞喇改变咯”可以理解成“我会改变的”或“我们报社 会 改变的”，甚至“我国社会在改变”。（并且）而有些地区，“社”的发音不是ze而是“蛇zo”。
     要解决这些问题，目前我能想到的办法就是把绍兴话里特有的词汇写成拼音字。比如“我社会喇改变咯”写成“我ze会lela改变咯”。这里，我们可以把拼音字看成是一种特殊的汉字。写成拼音字的优势是“造字容易，书写也容易”，劣势是同音字太多，容易混淆。但是在绍兴话里，这个劣势是可以克服的，因为我们仅把绍兴话中特有的词汇写成拼音，并且以单词为单位进行书写，这样就能最大限度的减少同音词带来的混淆。比如，ze就只代表“确实”的含义，如果要表示“社”，就用汉字表示；lela固定表示“在这里”的含义。我所设想的绍兴话书面语就是汉字和拼音的混合体—--“写不出或写不清楚的词用拼音字书写，其他还是用汉字。”这种方法可称为“部分拼音化”。
  为了输入方便，我采用英文的26个字母来拼写。字母首先构成声母和韵母，声母和韵母组成拼音字，你可以把声母理解成左部首，韵母理解成右部首，这样就类似于一个汉字的构成。
26个字母分别是a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z。
声母包括：b, p, ph, d, t, th, g, k, kh, dz, ts, tsh, j, c, ch, zh, sh, v, f, z, s, l, lh, m, mh, n, nh, ni, nhi, ng, ngh, h, w, y, r以及零声母。
  普通话有4个声调，绍兴话只需要分辨2个主要声调，即升调和降调，就足够了，并且声调通过上面这些声母就能充分体现，不用额外标注音标。
  韵母包括：a, o, eo, i, u, ao, e, ia, ieo, iao, ua, ue, aa, oo, ea, uaa, uoo, uea, an, on, eon, in, aon, en, ian, ien, uan, ueon, un, uaon以及零韵母
  下面的第一课中，我会罗列所有声母和韵母，以及他们的发音。之后几课，我分组讲解这些声母和韵母如何组合成拼音字。这些拼音字包含了所有绍兴话的发音，当遇到写不出或写不清的绍兴话词汇时，就可以用这些拼音字代替汉字。
    如果你有任何兴趣或疑问，请加QQ群216971000，我叫西泽。如果您是绍兴话电视或广播节目的编导或主持，或莲花落的艺人，请一定要联系我，我可以自愿为你做免费讲解，这种绍兴话拼音字将对您有非常大的帮助，因为不会再有写不出来的字，再土的话都能清晰和精确的写出来，讲出来。这会让你的节目更加地道，更有生动有趣，帮助您轻松有效地提高收视率，同时，这些拼音字本身也是一个别具特色的节目题材。
     我有另外一篇博文，对这种拼音方法进行了细致的介绍和更具体的说明。
  另还有一篇博文，对绍兴话的一部分语法特点进行了整理。


第一课，声母表和韵母表
  《声母表》
  下面表格中是绍兴话声母，后面是例字，例字后面的字母是普通话声母加声调，表示降调， /表示升调（普通话有4个声调，绍兴话主要分成这2个声调）。
声母 例字 + 普通话声母 声母 例字 + 普通话声母 声母 例字 + 普通话声母
b 皮菩薄 b / p 布拜冰 b ph 破铺屁 p
d 大特铜 d / t 低多带 d th 拖剃痛 t
g 共个该 g / k 哥公角 g kh 快裤困 k
dz 茶陈长 z / ts 纸张种 z tsh 刺冲村 c
j 穷强集 j / c 脚节建 j ch 气轻枪 q
zh 齐谢寻 x / sh 西凶香 x    
v 冯房份 f / f 风粉飞 f    
z 事实熟 s / s 沙缩生 s h 吓虾好 h
l 罗龙兰 l / lh 拉 l w 活坏位 w/
m 马门猛 m / mh 摸 m y 营夜有 y /
n 难糯耐 n/ nh n 零声母 阿爱一
ni 耳娘浓 ni/ nhi ni r 零声母升调 红厚伊 /
ng 我呆硬 ng / ngh ng    

  《韵母表》
  下面表格中是韵母,后面的汉字是这个韵母的发音或包含这个韵母。
a 啊 o 哦 eo 头 i 衣 u 乌 ao 奥 e 爱
aa 白 oo 角     y 一         ea 鸭
an 打 on 共 eon 暗 in 阴     aon 肮 en 烂
ia 亚 io 哟 ieo 优     iu 淤 iao 要    
iaa 约 ioo 育                    
ian 央 ion 永 ieon 冤             ien 烟
ua 哇 uo 喔                 ue 威
uaa 刮 uoo 屋     uy 或         uea 挖
uan 横 uon 翁 ueon 碗 un 稳     uaon 汪 uen 弯

第二课，零声母
  零声母也就是只有韵母的拼音字，可分为降调和升调，后面的汉字标示了发音。
降调的零声母拼音字 零声母的升调用 r 表示，
有时也可以用 y 或者 w 表示。		 例词及意思
a 啊 ra 鞋 rali （哪儿）
ra （也）
o 哦 ro 下 o- 坏（不行）
rohon （起哄）
eo （头的韵母） reo 后 eo- 牢（叫住）
reo- 牢（蹲守）
ao 奥 rao 号 raomao （以后）

aomao （也许）
e 爱 re re （肯定语气词）
oo 恶 roo 学  
y 一 ry 叶 rary （ 客气的口吻 ）
ea 鸭 rea 狭  
an （打的韵母） ran 行 randien （钱）
on （共的韵母） ron 红  
en （烂的韵母） ren 咸 renmao （以前）
eon 暗 reon 汗 reon-性命（全力）
aon 肮 raon 杭  
i 衣 yi 伊 i （又）
ia 亚 ya 野 ya （他们）
io 哟 yo  
ieo 优 yeo 油 ieo-倒（弯腰）
iu 淤 yu 雨  
iao 要 yao 摇 daoyao （花销）
iaa 约 yaa 药  
ioo yoo 育 ioo- 断（撅断）
in 阴 yin 赢  
ian 央 yan 养  
ien 烟 yen 盐 fea'ien （滑稽）
u 乌 wu 武 len'u （没用）
ua 哇 wa 坏 uatsan （坚强）
uo 喔 wo 话 zaowo （假话）
ue 威 we 位 diwe （特意）
wewo （回话，拒绝）
uy wy 或  
uaa （刮的韵母） waa 划  
uoo 屋 woo 活 khawoo （惬意）
uea 挖 wea 滑  
uan （横的降调） wan 横 uan （蛮横） 
wankeaha （横甲蟹，梭子蟹）
uon 翁 won  
ueon 碗 weon 换  
un 温 win 混 undadeo （瘟神）
undeo （涟漪）
uaon 汪 waon 王 uaondaon （汪塘，水坑）
uen 弯 wen 玩  
例句：Na屋里头la rali？
例句：伊要o-wa快la哉。
例句：Re，我会去咯。
例句：Rory，你ze比nga厉害。
例句：Rary，你fon ka客气咯。
例句：Roso，电影要开始哉。
例句：伊la女人里头算uatsan咯。
例句：你早些去rao，下昼头可能要落大雨。
例句：伊ra是学生子。
例句：Raomao咯科技要yonko先进le。
例句：Romao我fe犯同样咯错误哉咯。
例句：Renmao nga咯村堂每年都有龙舟比赛。
例句：Aomao伊会来咯哩？
例句：伊是diwe弗去咯。
例句：你去wewo-wa./你去回话坏。


第三课，声母h和各韵母的组合

韵母 声母 h 和各韵母的组合 例词及意思
a 啊 ha 哈 haz （谁）
o 哦 ho 虾 hoheon （打 哈欠 ）
eo （头的韵母） heo chiheos （哈气）
ao 奥 hao 好  
e 爱 he 海 heko( 谁 )
y 一 hy 黑 hylao （对不）
ea 鸭 hea 瞎  
an （打的韵母） han 夯 handeo （那边）
on （共的韵母） hon 哄 rohon （起哄）
en （烂的韵母） hen 喊 henpen （肯定）
eon 暗 heon 汉 heon 下饭 ( 蒸菜 )
u 乌 hu 火 hu 衣裳（洗衣服）
ue 威 hue 灰  
uaa( 刮的韵母 ) huaa huaaseon （闪电）
huaa-开（敞开）
uoo 屋 huoo 霍  
uy （或的降调） huy huy tseowu （漱口）
uea 挖 huea huea-过去（扇过去）
un 温 hun 昏  
uaon 汪 huaon 慌  
uen 弯 huen huen （乖）
huen-坏（甩掉）
例句：再早些来就好哉，hylao？
例句：杭州有演唱会han。
例句：伊落班handze。
例句：Ga还有两万米布hanle。
例句：Handeo是新了造咯鲁镇。
例句：伊是haz-la儿子？
例句：你个huen爹喂./你个huentia we.


第四课：声母b, p, ph和各韵母的组合

  普通话有4个声调，绍兴话主要分成2个，即升调和降调。为了去掉音标，并尽量符合国际音标，普通话中升调的b在这里标记成b，降调的b标记成p，普通话中的p标记成ph（无升降调之分）。这三类音也分别被叫做浊音，半浊音和清音。
韵母 b 、 p 、 ph 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 ba 败 pa 爸 pha 破 phalisolo （破）
o 哦 bo 婆 po 波 pho 怕 ngebo （呆婆）
i 衣 bi 皮 pi 比 phi 屁 opi （ *& ￥ # ）
ao 奥 bao 抱 pao 包 phao 炮 huhuphao （烫）
u 乌 bu 部 pu 布 phu 普 phu- 出（烧开溢出）

bu- 小鸡（孵小鸡）
e 爱 be 备 pe 贝 phe 配 belaolao （话唠）

haope （占便宜）

pechu （ 隐秘而重要的东西 ）
aa （白的韵母） baa 白 paa phaa 拍 phaa- 开（张开）
oo 恶 boo 薄 poo 剥 phoo 扑  
y 一 by 别 py 逼 phy 撇 bybylele （碍手碍脚）

py （被，给）
ea 鸭 bea 拔 pea 八 phea  
an （打的韵母） ban 棚 pan phan 乓 eapan （叔？）
on （共的韵母） bon 蓬 pon phon 捧 bonzin （蓬尘）
en （烂的韵母） ben 办 pen 班 phen 攀 henpen （一定）
eon 暗 beon 盘 peon 半 pheon 判  
in 阴 bin 平 pin 冰 phin 品  
aon 肮 baon 棒 paon 帮 phaon 膀 baonly （防止）
例句：伊py我留了一间屋。
例句：我py伊敲了击。
例句：伊henpen有数咯。
例句：Rapho伊有数有困难，伊还是会去咯。
例句：你坐过咯dawu huhuphao la.
例句：伊个人belaolao咯。
例句：大eapan明朝来弗来？
例句：我henpen会去咯。
例句：早起头py na打电话就是为baonly na困过头。 

第五课：声母d, t, th和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的d在这里标记成d，降调的d标记成t，普通话中的t标记成th（无升降调之分）。
韵母 d, t, th 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 da ta 带 tha 泰 dawu（地方）
da（趟）
o 哦 do 大 to 多 tho 拖 躲-thobeon（捉迷藏）
dole（ 结果是 ）
eo （头的韵母） deo 头 teo 斗 theo 偷 reoteoteo （紧张）
i 衣 di 地 ti 底 thi 体 zthi （事体）
u 乌 du 度 tu 赌 thu 土 sandu （牲畜）
ao 奥 dao 逃 tao 到 thao 讨 daomao （刚才）
e 爱 de 队 te 对 the 胎 thepen （相差）
ia 亚 dia tia 爹 thia huentia （淘气鬼）
ieo 优 dieo tieo 丢 thieo  
iao 要 diao 调 tiao 雕 thiao 跳 shitiao （稀奇）
oo 恶 doo 毒 too 陡 thoo 脱 mhootoo （最后）
y 一 dy 敌 ty 滴 thy 铁 chudy （幸亏）
yty （打嗝）
ea 鸭 dea 踏 tea 搭 thea theagy （太）
ateatea （嗲）
an （打的韵母） dan 荡 tan 打 than thanlo （铴锣）
on （共的韵母） don 动 ton 冬 thon 通 donlien （钱）
dondien （铜钿，钱）
ledon （在那边）
en （烂的韵母） den 淡 ten 单 then 炭  
eon 暗 deon 团 teon 断 theon theontheon （小汤圆）
theon-落（滑落）
moodeondeon （潜水）
deon- 死（淹死）
in 阴 din 定 tin 顶 thin 厅 dinkho （藤窠，摇篮）
aon 肮 daon 堂 taon 当 thaon 汤 daonyen （堂檐，厅堂）
thaonwo （万一）
taonyi （当即）
ien 烟 dien 电 tien 点 thien 天 randien （钱）
例句：我毛猜猜你作业可能做好dondze。
例句：该是sodawu？
例句：该句说话neagythao写比较好？
例句：Hantea-dawu刚刚拆坏。
例句：伊daomao刚刚来过。
例句：伊一直弗注意卫生，最后dole生毛病哉。
例句：Phodao ze有ka难？
例句：Thaonwo该次失败，我也fe话你咯。
例句：日子过了theagy爽快ra弗好。
例句：伊是dywe goo.

第六课：声母g, k, kh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的g在这里标记成g，降调的g标记成k，普通话中的k标记成kh（无升降调之分）。
韵母 g, k, kh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 ga 噶 ka 介 kha 卡 gazz （懒惰）
khawoo （惬意）
kha-wa （擦掉）
ga （他们）
o 哦 go ko 家 kho 科 khole （难道）
hako （谁）
goseo （残疾手）
kho （不要）
kodien （价钿，价钱）
u 乌 gu ku 古 khu 裤 ku 下饭（吃菜）
ao 奥 gao 搞 kao 高 khao 靠 chukhao （幸亏）
gaodzan （完蛋）
e 爱 ge ke 改 khe 开 ge-lao （依靠）
kewo （如果）
ieo 优 gieo kieo 狗 khieo 扣 gieo- 拢（缩小）
ua 哇 gua kua 怪 khua 快 enkhua （近中午）
游戏-makua （不认真）
ue 威 gue kue 桂 khue 亏 guelili （不稳定）
aa （白的韵母） gaa kaa 隔 khaa 客 shikhaa （戏客，玩）
oo 恶 goo koo 搁 khoo 壳 khooloo （壳，包装）
y 一 gy ky 割 khy 刻 neagy （怎样地）
gy （地）
theagy （太）
kymao （这次）
ea 鸭 gea 挤 kea 夹 khea 掐 手指甲 [khea]
uaa( 刮的韵母 ) guaa kuaa 刮 khuaa  
uoo( 国的韵母 ) guoo kuoo 国 khuoo 阔  
uea 挖 guea kuea khuea kuealeoleo （菜太刮）
an （打的韵母） gan kan 更 khan gandi （耕地）
mankhan( 茅坑 )
on （共的韵母） gon 共 kon 工 khon 空 baonkhon （防止）
en （烂的韵母） gen ken 奸 khen 刊  
eon 暗 geon keon 感 kheon 看 geon-lao （夹住）
in 阴 gin kin 根 khin 肯 kintsao （今天）
shinkindeo （身边）
aon 肮 gaon kaon 刚 khaon 糠 kaontso （就像）
khaon- 过（藏起来）
gaonzz （牛气哄哄）
uan （横的降调） guan kuan khuan kuantsy （茎）
guandan （总共）
ueon 碗 gueon kueon 官 khueon 宽 宽坏（不用发愁）
un 温 gun kun 棍 khun 困 cykun （结滚，结实）
khunkao （困觉，睡觉）
uaon 汪 guaon 狂 kuaon 光 khuaon 况 tarakuaon （有时候）
sorakuaon （什么时候）
例句：Ga家屋里还有两个兄弟。
例句：Kho乱停车。
例句：Khole伊弗晓得啊？
例句：Kewo na听我咯说话，结果fely ka goo.
例句：Kintsao有领导要ma柯桥来考察le。
例句：Kymao nga准备去泰国。
例句：Kho心急，慢慢cao来。
例句：Kyteakhue是柯桥。
例句：Kowutsy伊ra是大学生。
例句：Ka raosao, taonyi要enkhua ladze.
例句：Na kintsao entseodeo ma rali吃饭去？
例句：Karakuaon我刚刚lehan外头。
例句：春节后头na sorakuaon开始上班？
例句：我tarakuaon还是会归来咯。
例句：Kyzinkuaon咯雨落了ze大。
例句：Hanzinkuaon你还lehan泰国旅游le。
例句：你好端端gy坐些工夫，怕道有ka难？
例句：你怕道有ka欢喜伊？
例句：Baonkhon na弗来，kery我i py na打了个电话。
例句：Ka咯kodien去da泰国是haope咯。

第七课：声母dz, ts, tsh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的z在这里标记成dz，降调的z标记成ts，普通话中的c标记成tsh（无升降调之分）。
韵母 dz, ts, tsh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
零韵母 dz 迟 ts 知 tsh 刺 litsh （鲤刺，鲤鱼）
dzkeadeo （面糊汤？）
a 啊 dza tsa tsha 差 dza-u （大便）
o 哦 dzo 茶 tso 炸 tsho 错 kaontso （就像）
tso （和）
eo （头的韵母） dzeo 绸 tseo 周 tsheo 臭 dzeoju （限度）
entseo （中午）
tseowu （嘴巴）
tsytseowu （结巴）
u 乌 dzu 助 tsu 组 tshu 粗  
ao 奥 dzao 潮 tsao 早 tshao 糙 etsao （垃圾）
kintsao （今天）
tsaomy （这样的话）
e 爱 dze 哉 tse 再 tshe 菜 redze （算了）
aa （白的韵母） dzaa tsaa tshaa 拆 tsaakieo （钩子）
dzaaly （加油）
dzaazy （差很远）
oo 恶 dzoo tsoo 粥 tshoo 戳 dzoo-雨（淋雨）
tshoolala （多刺的）
ootshoo （极坏）
tshoona （笨蛋？？）
y 一 dzy 直 tsy 浙 tshy 出 tsy-转（侧翻）
dzydeo （相当）
慢慢-tsy （慢慢地）
tshykhon （无用功）
kowutsy （无论如何）
ea 鸭 dzea tsea 扎 tshea 插  
an （打的韵母） dzan 长 tsan 帐 tshan 撑 gaodzan （完蛋）
chutshan （宽敞）
uatsan （坚强）
on （共的韵母） dzon 重 tson 中 tshon 充 kytshon （犯困）
yintshon （溺爱）
tsonkuets （总归之，总之）
en （烂的韵母） dzen 站 tsen 蘸 tshen 餐 dzen （饱满）
eon 暗 dzeon 传 tseon 专 tsheon 窜  
in 阴 dzin 沉 tsin 真 tshin 乘 ientsin （嫌弃）
tshin 钞票（挣钱）
aon 肮 dzaon 撞 tsaon 壮 tshaon 创  
例句：我tso伊撞了头。
例句：中国tso美国la该方面是差不多咯。
例句：伊kaontso去过ka话头.
例句：雨落了dzydeo大la.
例句：县长kintsao ra lela.
例句：Kaontso天时要落雨ka ladze.
例句：车要慢慢tsy开，钞票要慢慢tsy tshin。
例句：你ka性急tsyso.
例句：电视里话，mintsaonits可能有台风。

 
第八课：声母j, c, ch和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的j在这里标记成j，降调的j标记成c，普通话中的q标记成ch（无升降调之分）。
韵母 j, c, ch 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 ja ca 借 cha ja （语气词）
eo （头的韵母） jeo 旧 ceo 九 cheo 秋 ceoly （只有）
i 衣 ji 奇 ci 几 chi 气 chijao （完蛋）
seocikuala （瘦）
u 乌 ju 举 cu 句 chu 区 chudao （因为）
chudy （幸亏）
chukhao （幸亏）
ao 奥 jao 桥 cao 较 chao 巧 cao （只要）
tsoncao （只要）
aa （白的韵母） jaa caa 脚 chaa 鹊 caaphaon （脚膀）
oo 恶 joo 局 coo 菊 choo 缺 choosan （畜生）
y 一 jy 及 cy 急 chy 七 jy-牢（用胳膊夹住）
pocy （着急）
an （打的韵母） jan 强 can 蒋 chan 抢 jan （跑）
kaocan （浪费）
chan （咳嗽）
on （共的韵母） jon 穷 con 军 chon  
en （烂的韵母） jen 乾 cen 建 chen 千 jendeo （进展）
chenseasea （嗲）
eon 暗 jeon 权 ceon 捐 cheon 劝  
in 阴 jin 近 cin 金 chin 亲 jinng （舅母）
rencin （已经）
例句：大白菜cao五角randien一斤够哉。
例句：Tsoncao na过得好，做爹娘咯就放心。
例句：Ceoly该桩事体，你一定要答应我。
例句：伊是hazko jao？
例句：伊是话海话ja.
例句：Chukhao你咯基本功扎实，否则nga头一名henpen do-弗着。
例句：Chudao你是大儿子ja，你总要懂事体些。
例句：Chuly你kintsao来，你弗来咯说话，nga肯定来弗及。
 
第九课：声母sh, zh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的x在这里标记成zh，降调的x标记成sh。
韵母 zh, sh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 zha 谢 sha 写  
eo （头的韵母） zheo 袖 sheo 修 zheoceoly （只有）
i 衣 zhi 己？ shi 西 zhitskhu （己之过）
u 乌 zhu 树 shu 书 zhu （令人羡慕）
ao 奥 zhao shao 小 shushao （少许）
shaolealideo （他妈的？）
aa （白的韵母） zhaa 嚼 shaa 削 shaako （削价、降价）
zhaapi （骂人话）
oo 恶 zhoo shoo 血 shoodeo （漂亮）
zhoo opi （做爱）
y 一 zhy 习？ shy 雪 shylieo （差劲）
shype （不值）
an （打的韵母） zhan 祥 shan 香 zhan （不限制）
on （共的韵母） zhon 熊 shon 兄 shon （亲嘴）
en （烂的韵母） zhen 贤 shen 线 zhenthe （贱胎）
eon 暗 zheon 玄 sheon 宣  
in 阴 zhin 寻 shin 新 shinmao （现在）
shinwu （儿媳妇）
aonshinkon （黄鼠狼）
shinkindeo （身边）
saoshin （少量）
例句：fon kashuto goo.
例句：我reshi ma nali去。
例句：Zheoceoly该桩事体，我答应弗你来。
例句：伊是zhenlinits到绍兴咯。
例句：Shinmao有不少人排队ladze。
例句：顶尖shype就是伊。
例句：该ze是伊zhitskhu.
例句：伊蛮shoodeo咯。
例句：新shinwu taonyi要进门哉, na都准备好。
例句：Saoshin一些些够哉。

第十课：声母v, f和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的f在这里标记成v，降调的f标记成f。
韵母 v, f 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
o 哦 vo 缚 fo  
eo （头的韵母） veo 浮 feo 否 veozz （轻浮）
i 衣 vi 味 fi 飞  
u 乌 v(vu) 付 f(fu) 夫 vlu （大雾）
nieof （藕芙）
e 爱   fe fe （不会）
iao 要   fiao fiao （不要）
fiaoyi （不要）
oo 恶 voo 服 foo 福  
y 一 vy fy 弗 zevyze （是不是）
fyze （不是）
fyla （不大）
ea 鸭 vea 罚 fea 法 fea'ien （滑稽）
on （共的韵母） von 缝 fon 风 vonda （缝隙）
fonnao （脏东西）
fonyi （不用）
en （烂的韵母） ven 饭 fen 翻 saonfen （爽反，索性）
in 阴 vin 份 fin 分  
aon 肮 vaon 房 faon 方  
例句：Ka咯落雨天，nga是fe去咯。
例句：Na fon去讨好伊，伊弗吃该一套。
例句：翻译官fonyi咯，因为部长己会话英语。
例句：Ka危险咯dawu，你fiao去rao。
例句：该样东西我fiaoyi。
例句：伊滑雪fyla欢喜咯。
例句：该个vonda是越来越大ladze.
例句：Fonnaonaogy, nga kho ma handeo chi。
 
第十一课：声母z, s和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的s在这里标记成z，降调的s标记成s。
韵母 z, s 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
零韵母 z 字 s 水 haz （谁）
raz （谁）
sphaaphaa （湿漉漉）
o 哦 zo 座 so 沙 sodawu （什么地方）
eo （头的韵母） zeo 寿 seo 手 zeokuku （笨拙）
u 乌 zu 辱 su 素 usu （讨厌）
ao 奥 zao 绍 sao 少 raosao （很快）
saoshin （少量）
zaowo （假话）
Zaoshin （绍兴）
e 爱 ze se 税 zegoo （是的）
zewo （如果）
rose （祸水）
ze （确实）
aa （白的韵母） zaa saa zaazaa-硬（硬）
saasaa-亮（亮）
oo 恶 zoo 熟 soo 缩  
y 一 zy 十 sy 室 zygy （这样地）
zyga （这样的）
rozy （很多）
sytsatsa （湿漉漉）
ea 鸭 zea 石 sea 杀 seaseoss （放开手）
zeats （小石块）
an （打的韵母） zan san 生 zannga （昨天）
sandu （牲畜）
on （共的韵母） zon 怂 son 送 zons （怂水）
en （烂的韵母） zen sen 三  
eon 暗 zeon 船 seon 扇 buzeon （ 埠船 ）
in 阴 zin 神 sin 身 bonzin （灰尘）
aon 肮 zaon 上 saon 商 zaonmao （上次）
zaontseodeo （上昼头）
例句：你话zevyze是nga咯错? 
例句：Re, zegoo.
例句：Ng, fyze.
例句：旧年头zezy nga一堆生去咯。
例句：出事体的人fezy伊咯
例句：Zyga话来，你henpen fe去哉咯？
例句：Zannga咯喜酒办了场面有些大咯。
例句：Zygythao捻featsoo，迟早些要出事体咯。
例句：Zyga咯说话，na只管去够哉。
例句：Zewo na弗来咯说话，我计划要调整。
例句：Zannga夜头落雨，kery kintsao空气ka好la.
例句：该头只角我zaonmao来过咯。

第十二课：声母l, lh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的l在这里标记成l，降调的l标记成lh。lh在实际中出现的数量不多。
韵母 l, lh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 la 喇 lha 拉 hazkola （谁家的）
la （在）
o 哦 lo 罗 lho lho-牢（追上）
lo- 拢（拢起来）
eo （头的韵母） leo 楼 lheo lheo 耳朵（掏耳朵）
i 衣 li 里 lhi lhi-牢（提着）
u 乌 lu 路 lhu 撸 lusu （胡须、菜汁）
ao 奥 lao 老 lhao lhaolhao （很）
laomo （老婆）
e 爱 le 来   lela （在这里）
lale （表示未完成）
ieo 优 lieo 刘   ieo-倒（弯腰）
iu 淤 liu 旅    
iao 要 liao 料   liaolu （近路）
iaa 约 liaa 略    
aa （白的韵母） laa   laa （词尾语气词）
oo 恶 loo 六   lootsy （盒子）
y 一 ly 了   baonly （防止）
fely （不会是）
ea 鸭 lea 辣   lea- 牢（挡住）
an （打的韵母） lan 冷   lan'in （冷阴，冷清）
on （共的韵母） lon 龙   lonson （欺负）
en （烂的韵母） len 兰 lhen 拦 len'u （没用）
eon 暗 leon 乱    
in 阴 lin 林 lhin 拎 linchin （清楚）
aon 肮 laon 狼   laonyi （浪费）
ian 央 lian 亮    
ien 烟 lien 连   lients （连至，连）
例句：我lela看书。
例句：伊lehan钓鱼。
例句：你ledon捻啥西？
例句：天时蛮热la。
例句：伊ra lela.
例句：你kho lonson yi laa。
例句：Na kho心急laa.
例句：我饭吃过ladze。
例句：Lela落雨dze。
例句：Lela落雨le。例句：我要来le。
例句：我还要ma柯桥去lale。
例句：我估计Na要看电影去donle。
例句：明朝ma舅公lali做人客去。
例句：我后日出国去da lale。
例句：伊咯人lhaolhao有趣咯。
例句：后头两日事体排了lhaolhao满ladze。
 
第十三课：声母m, mh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的m在这里标记成m，降调的m标记成mh。Mh在实际中出现的数量不多。
韵母 m, mh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
零韵母 m 姆   mmo （姆妈）
mma （姆妈）
a 啊 ma 买   ma （到）
o 哦 mo 马 mho mhoton （无知）
somonin （谁）
eo （头的韵母） meo 谋    
i 衣 mi 米 mhi mhimhi-小（小）
mhinannan （很少）
u 乌 mu 幕    
ao 奥 mao 毛   mao- 怨（埋怨）
romao （下次）
e 爱 me 每   memeshu （差点）
iao 要 miao 苗    
aa （白的韵母） maa 麦   maa-wa （擦掉）
oo 恶 moo 木 mhoo mhootoo （最后）
moolaolao （很多）
y 一 my 末 mhy mhytoo （最后）
kamy （那么）
mysy （渣）
ea 鸭 mea 袜 mhea mheamhea （很）
an （打的韵母） man 猛   mankhan （茅坑）
keaman （蝗虫）
on （共的韵母） mon 蒙   kytshonmonton （困）
en （烂的韵母） men 慢 mhen mhen （蛮）
in 阴 min 明 mhin 闷 mintsao （明天）
aon 肮 maon 忙   maonmi （差很远）
ien 烟 mien 棉    
例句：我明朝ma杭州去。
例句：我觉得榴莲mhea好吃咯。
例句：Tsaomy, neagy-yi?
例句：Kamy，还有啥话头。
例句：Saonfen reo伊己去闯去，省了raomao来mao-怨nga.
例句：Memeshu要弗及格哉。
例句：伊咯劲头mheamhea足la.
例句：Dzaazy maonmi lale.
例句：Mmo，ga是sorakuaon来咯？

第十四课：声母n, nh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，普通话中升调的n在这里标记成n，降调的n标记成nh。nh在实际中出现的数量不多。
韵母 n, nh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
a 啊 na 娜 nha na （你们）
nhanha （乳房）
o 哦 no 糯 nho nhopo （把柄）
nozeozeo （软滑）
u 乌 nu 奴    
ao 奥 nao 闹   naoman （闹猛）
naoshi （脑稀）
e 爱 ne 耐    
oo 恶 noo 你    
ea 鸭 nea 捺   neagy （怎样地）
neaga （怎样的）
nea-lao （捺牢）
on （共的韵母） non 侬    
en （烂的韵母） nen 难 nhen nhenwe （但是） 
nenpen （难得）
eon 暗 neon 男 nheon nheon-牢（捏着）
孙囡女（爱惜、宠爱）
neonbubu （软）
aon 肮 naon 囊    
例句：Na是要去买衣裳啊？
例句：你neagy ka厉害featsoo。
例句：Na公司有三个人获奖don。
例句：Tsao, neagy-yi.
例句：Neaga咯东西送人好些？
例句：小人咯皮肤nozeozeo咯。
 
第十五课：声母ni, nhi和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，升调的ni在这里标记成ni，降调的ni标记成nhi。nhi在实际中出现的数量不多。
韵母 ni, nhi 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
零声母 n   nnieo （没有）
nnieosu （不知道）
a 啊 nia   nia-牢（粘上）
o 哦 nio   niots （猪）
eo （头的韵母） nieo 牛    
i 衣 ni 尼   nishin （恶心）
hannits （那天）
u 乌 niu 女    
ao 奥 niao 绕    
aa （白的韵母） niaa 捏    
oo 恶 nioo 肉    
y 一 ny 热    
an （打的韵母） nian 娘 nhian nhiannhian （奶奶）
on （共的韵母） nion 浓    
en （烂的韵母） nien 年    
eon 暗 nieon 阮   nieonhuenhuen （软塔塔）
in 阴 nin 人   soninko （啥人家，谁）
例句：我还nnieo去过lale。
例句：我ra nnieosu。
例句：你算somonin？
例句：Kynits新闻里头都la话该桩事体。
例句：Hannits咯活动是商务部组织咯。
例句：我应该是要去咯，nhenwe我论文还nnieo写好lale。
例句：你怕道是niots啊？
 
第十六课：声母ng, ngh和各韵母的组合

  同样，为了去掉音标，升调的ng在这里标记成ng，降调的ng标记成ngh。ngh在实际中出现的数量不多。
韵母 ng, ngh 和各韵母组成的拼音字及例字 例词及意思
  ng 五 ngh ng （否定语气词）
nghly （没得）
nghzylaotaon （游手好闲？）
ngh-wa （丢了）
a 啊 nga   nga （我们）
ngali （我们家）
o 哦 ngo 我    
ao 奥 ngao 咬    
e 爱 nge 呆    
aa （白的韵母） ngaa 额    
oo 恶 ngoo 鳄    
an （打的韵母） ngan 硬   nganpanpan （硬生生）
en （烂的韵母） ngen 眼   眼里水（眼泪）
例句：Nga一般5点落班。
例句：今年头我估计nghly去哉咯。
例句：Ng，该桩事体弗是我做咯。
例句：明朝都ma ngali来。
例句：Memeshu ngh-wa dze.
例句：我是nganpanpan eo伊kho去咯。

喜欢

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2022 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有