加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Just one more

(2013-12-06 14:45:37)
标签:

美剧

The blacklist 今秋横空杀出的美剧,女主角很弱,James Spader一人撑起大局,为了看老戏骨James Spader精彩表演,才没弃剧

Just <wbr>one <wbr>more

终于有神来之笔。第9集,红魔Red和FBI探员Donald被困,迎来了我个人认为今秋所有美剧中最有张力+感染力的一段独白。

背景是Donald大腿中枪,失血过多,红魔出手施救,外面面临死敌的围追堵截,里面Donald很快神志不清。

Red在内外交困的情况下,不疾不徐道出以下这段话,苍凉和孤独感,一言难尽。


Red:Have you ever sailed across the ocean Donald?

Donald:No.

Red:

On sailboat surround by sea with no land in sight? Without even the possibility of sighting land for days to come? To stand at the helm of your destiny. want that one more time.


want to be in the Piazza Del Campo in Sienna, to feel the surge as ten racehorses go thundering by. 


want another meal in Paris at Lambroisie in the Place Des Vosges. want another bottle of wine. And then another. 


want the warmth of women in the cool set of sheets. One more night of Jazz at the Vanguard. 


want to stand on summits and smoke Cubans and feel the sun on my face as long as can.


Walk on the walk again. Climb the tower. Ride the river.Stare at the frescos. 


want to sit in the garden and read one more good book.


Most of all want to sleep. want to sleep like slept when was baby.


Give me that just one more. 


我想站在锡耶纳城的田园广场,感受如同10匹赛马咆哮而过一般的澎湃;

我想再去巴黎孚日广场的兰博餐厅吃一顿饭;我想再喝一瓶酒,然后再来一瓶;

我想在凉爽的被单中感受女人的温暖;想再享受一夜万佳德俱乐部的爵士音乐;

我想站在高峰上抽着雪茄,尽情享受阳光洒满我的脸庞;

想在一次行走于高墙之上,爬上高塔,驰骋河流,凝视壁画;

我想坐在花园里再看一本好书。

最重要的是,我想好好睡上一觉。我想像婴儿那样再熟睡一次。

让我再享受这些美好,哪怕,一次也好。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有