加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

名作赏与评(四)【古文观止】卷八·唐文

(2022-09-21 13:42:55)
标签:

赏评

杂谈

分类: 名作赏析(专辑)




[自编:N0141]


                                         祭鳄鱼文 


                                           韩愈
                                                                                     


『原文』

    维年月日,潮州刺史韩愈使军事衙推秦济,以羊一、猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰:

  昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇恶物为民害者,驱而出之四海之外。及后王德薄,不能远有,则江汉之间,尚皆弃之以与蛮、夷、楚、越;况潮岭海之间,去京师万里哉!鳄鱼之涵淹卵育于此,亦固其所。今天子嗣唐位,神圣慈武,四海之外,六合之内,皆抚而有之;况禹迹所揜,扬州之近地,刺史、县令之所治,出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉?鳄鱼其不可与刺史杂处此土也。刺史受天子命,守此土,治此民,而鳄鱼睅然不安溪潭,据处食民畜、熊、豕、鹿、獐,以肥其身,以种其子孙;与刺史亢拒,争为长雄;刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此邪!且承天子命以来为吏,固其势不得不与鳄鱼辨。

  鳄鱼有知,其听刺史言:潮之州,大海在其南,鲸、鹏之大,虾、蟹之细,无不归容,以生以食,鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约:尽三日,其率丑类南徙于海,以避天子之命吏;三日不能,至五日;五日不能,至七日;七日不能,是终不肯徙也。是不有刺史、听从其言也;不然,则是鳄鱼冥顽不灵,刺史虽有言,不闻不知也。夫傲天子之命吏,不听其言,不徙以避之,与冥顽不灵而为民物害者,皆可杀。刺史则选材技吏民,操强弓毒矢,以与鳄鱼从事,必尽杀乃止。其无悔!



[评:
    古代祭山河、动物者有之;祭鸟兽虫草者亦有之。而韩愈的《祭鳄鱼文》,虽是奠祭劝戒之文,看似戏虐,如:“今与鳄鱼约,… …以与鳄鱼从事,必尽杀乃止。其无悔。”读来不仅忍俊难以,更有捧腹大笑者亦未可知。但是,细细品来,却又不似一篇普通祭文所能为之。何也?“及后王德薄,不能远有,则江、设之间,尚皆弃之以与蛮、夷、楚、越;… …鳄鱼其不可与刺史杂处此土也!”
    再结合韩愈所任刺史的缘由及背景,只要略微三思一下,便可感悟出这篇祭文中的鳄鱼,不过是韩愈借题发挥的代指而已。故本平可肯定无疑地认为:《祭鳄鱼文》是韩愈抒发私愤于朝的借代檄文。尽管,韩愈文中义正辞严,立场坚定,态度鲜明,疾恶如仇和为民除害的决心极大,但终归是一介文人且又只是一任刺史,又有何等能量来挽救官府、朝廷腐败颓势呢!  



『译文』

       某年某月某日,潮州刺史韩愈派遣部下军事衙推秦济,把一只羊、一头猪,投入恶溪的潭水中,送给鳄鱼吃,并警告它说:

  从前先王拥有天下以后,封闭山岭和泽地的草木,用罗网捕捉、用利刃去刺杀,来消除虫、蛇等给人民带来危害的动物,并把它们驱赶到四海之外去。到了后代的帝王德行威望不够,不能保有边远地区。于是长江、汉水一带的大片土地,只得放弃给蛮夷楚越等东南各族;更何况潮州地处五岭和南海之间,离开京城有万里之遥呢?鳄鱼在这里潜伏、生息繁殖,也就很自然了。但是,当今天皇上继承了大唐帝位,神明圣德,仁慈英武。四海之外,宇宙之内,都在他的安抚统辖之下。更何况潮州是大禹足迹所到之地,处在古代扬州的区域,是刺史、县令管理的属地,又是交纳贡品、赋税以供应皇上祭天地、祭祖宗、祭神灵的地方呢?鳄鱼是不可以同刺史一起在这块土地上混杂居住的!
  刺史接受皇上的任命,镇守这块地方,治理这里的百姓,而鳄鱼竟敢不安分守己地呆在溪潭之中,占据这里吞食百姓的牲畜及熊、猪、鹿、獐等野兽,来养肥自己,繁衍后代,与刺史抗衡争雄。刺史虽然平庸软弱,又怎么能肯向鳄鱼低三下气,胆怯恐惧,给治理百姓的官吏丢脸,并在此苟活偷生呢?况且,刺史是奉皇上的命令来这里任职的,情理上当然不得不与鳄鱼讲明道理。
  鳄鱼假使有灵性,可要听听刺史的话:潮州这地方,大海就在它的南面。大到鲸鱼、鹏鸟,小到虾子、螃蟹,没有哪一种不在大海里归宿藏身、生息繁殖的。鳄鱼早上从潮州出发,晚上就可以到达大海。现在,刺史与鳄鱼约定:在三天之内,务必要率领你那批丑陋的同伙南迁到大海里去,以回避皇上任命的地方官吏;三天办不到,就延迟到五天;五天办不到,就延迟到七天;如果七天还不离开,那就表明你鳄鱼始终不肯迁移了。这就表明你不把刺史放在眼里,不肯听从刺史的话。如果不是这样的话,那就是鳄鱼愚蠢顽冥,虽然刺史已经有言在先,但鳄鱼你还是不肯听,不去理解。傲视皇上的命官,不听从刺吏的话,不肯迁徙回避,愚蠢顽冥而又祸及百姓,都应该斩杀处死。刺史就要挑选有才干有技能的官吏和民夫,操起强硬弓,安上毒弩,来同鳄鱼较量,一定要全部杀完才肯停手。可不要后悔啊!








                                   名作赏与评(四)【古文观止】卷八·唐文









0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有