名作赏与评（四）【古文观止】卷七·六朝唐文_huageli英彦

个人资料

huageli英彦

微博

正文字体大小：大中小

名作赏与评（四）【古文观止】卷七·六朝唐文

(2021-10-01 16:53:12)

标签：

分类：名作赏析（专辑）

[自编：N0115]

春夜宴桃李园序

李白

『原文』

夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会眺李之劳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳作，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

[评：

李白者，酒仙矣。畅饮乎天地之间，漫游于春光之中，“咏歌”于桃李之园。既有对眼前处境的不满，也有对人生时光的珍惜。他挥毫于“群季”“琼筵”，称赞诸弟子之进取才干；乐饮于“浮生”“逆旅”，抒意若梦花月之情怀憧憬。］

『译文』

万天地仿佛万物的旅馆，光阴如同百代的过客。浮生如梦，快乐的日子能有多少？古人秉烛夜游，的确是

有道理的。何况温暖的春天以美好的景色召唤我们，大自然把锦绣般旖旎的风光供给我们。我们聚会在桃李争妍

的花园里，共叙天伦之乐。诸弟青年俊才，都象谢惠连；我做的诗，独惭不如谢康乐。幽闲的赏景还未尽兴，高

谈阔论已转入清雅。陈设着珍美的筵席，坐在花间，不停地传杯弄盏并醉卧在月色下面。没有佳作，又怎能发挥

高雅的情怀？假如做诗不成，按照金谷园的惯例则要罚酒三杯。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report