Ａ、Ｂどちらが正しいですか。


（クライアントに新製品の資料を手渡したときに言う言葉）
Ａ　こちらが関連資料です。参考してください。　
Ｂ　こちらが関連資料です。参考にしてください。



＜回答＞
Ｂ　参考にしてください。

「参考する」という言い方はありません。「参考」に「する」をつけて使う場合は「参考にする」とします。

実際に使われる表現には、http://s1/small/787d863dgefc5d4657c80&690
「ご参考にしてください」「ご参考まで」            
「参考になさってください」           
などがあります。


こちら（5月27日　ビジネスメール）を参考になさってください

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ａ、Ｂどちらが正しいですか。


（向客户提交新产品的资料时说的话）
Ａ　こちらが関連資料です。参考してください。　
Ｂ　こちらが関連資料です。参考にしてください。



＜回答＞
Ｂ　参考にしてください。

没有「参考する」这个说法。「参考」上加「する」使用时，为「参考にする」。

实际常用的表现有

「ご参考にしてください」

「ご参考まで」
「参考になさってください」
等等。


此处为（【商务邮件】--参考と参照の使い分け），参考になさってください。