加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉语方言注音拼音(方案)(转)

(2014-10-19 13:23:04)
标签:

文化

分类: 方言俚语
汉语方言注音拼音(方案)
(简称:华氏宽拼或中华宽拼)    作者:李新凯(陕西咸阳秦都)
 
一. 说明
    2007年6月13日在电脑上查阅资料,以拼音码输入汉字“尔”时,当时没有敲出来,因不常上机,输字生疏。经查字典,才知“尔”字拼音是er 。忽然发现er还可以做为韵母,又联想到基本韵母(单韵母)a、o、e、i、u、ü(v)中的i、u、ü(v)可做为声母与之拼成复合韵母ier、 uer、üer(ver),这几个复合韵母还可与相应的声母拼出许多字音来。再排列韵母表时,又哼出了一个韵母,其与er音相近,为“尔”与“厄”相切之音,设为ea,于是,又拼出相应的复合韵母,列表并注儿化音字如下:
    er 儿          ier 叶儿   uer 弯儿   ver 院儿
    ea 儿与厄切音  iea 影儿   uea 味儿   vea鱼儿
    有了这些特音韵母,就可以与相应的声母拼出许多类儿化音之字:
    ber 板 bier 边 der 胆 dier 店 duer 段 jver 娟 qver 圈
    bea 本 biea 鼻dea 灯 diea 底duea 顿 jvea 军 qvea 曲等等
    后又发现了一个能标注地方音(尤其陕西关中音)的韵母eo,设了几次才定为用eo表示,其可与g、k、h拼出陕西关中方言geo旮(旮旯)keo咳(咳嗽)heo核(核桃)。后几天进一步又发现了声母rh,发音近似于国际音标的 ð  音,声母n(腻音),声母eh(陕西关中“饿”字音,e的半音节,比韵母e发音部位朝前,半鼻音,系声母。),声母wh(w的半音节,唇齿音),声母ph(p的半音节,唇齿音),声母bh(b的半音节,唇齿音).
    当然,这些特音韵母与特音声母如同现行字典的拼音一样,有些声母与有些韵母不能相拼读。电影、电视中的话,经常就是这类儿化音,说是普通话,还有北京话,甚至东北话都有儿化音。正好用这些特音拼音标注。后文中所列之字,就是这类儿化音字,还有些其他地方音,如陕西话音、东北话音、河北话音、河南话音、四川话音、山东话音、天津话音、上海话音等。
    当然,为了不影响现行字典的拼音,本注音拼音只是想用这些新发现的韵母以及声母与现行拼音组成汉语方言注音拼音,它实际上是汉语拼音的扩展、拓宽与兼容。它不光可以标注儿化音,还可以标注许多地方音,甚至还可以标注外文发音,与标注国际音标发音,欲使之成为具有世界通用注音音标的功能。将其简称为中华宽拼,因本人笔名华欣,又欲称为华氏宽拼,还欲做为东方国际音标。

二. 华氏宽拼拼音表
1. 华氏宽拼声母表(注字式)
  b玻   p坡  m摸          d得   特t  腻①         g哥    渴   h喝  eh 饿②          西 y衣
  支  齿 斯  rh   ð         zh  ch  吃  sh 式                      wh 雾⑤  bh ⑥  ph扑⑦    ü(yu) 遇④
   
                  
 
    注:①.华氏宽拼n(腻)系音韵音节(及例字):nier年、蔫(方言), niea妞, nia 牙、押、压,nie捏, niao鸟, ni你, nin您,ning宁,niu牛,nong 、nuan(方言音节), nian年、蔫, niang娘, nv女,nva(方言音节), nve虐;现行拼音n(讷)系其他音节归入华氏宽拼l(L)系中,以免歧拼。 ②. eh 饿,陕西关中话音,(e的半音节,半鼻音)。 ③. rh音似国际音标 ð  音,是r的半音节,唇齿音)。④. ü(yu),声母。⑤. wh雾,陕西关中话音,(w的半音节,唇齿音)⑥. ph(p的半音节,唇齿音),⑦.bh(b的半音节,唇齿音). 8.y+ua=yu+a(=yua)、y+uan=yu+an(=yuan)等。所以,yu一般是不用的。

2、华氏宽拼韵母表(注字式)

单韵母.小口圆唇音.开齿撇唇音.鼻音.重鼻音.开齿收唇音.收齿收唇音.前腭开齿音前腭收齿音

 a阿      ai艾     an安  ang昂    ao傲   
 e饿      ei诶     en恩  eng鞥    eo    er儿     ea儿厄切

 i衣      ie耶        in因  ing英              ier叶儿   iea影儿
          ia呀          ian烟  iang央  iao腰      iu又  
                                    iong拥    
 u乌      ui为     un温                          uer弯儿  uea味儿
             (uei)     (uen)           
          ua娃      uai外    uan弯  uang汪  uo窝   
 o喔                                ong翁   ou欧  
 v遇                  vn晕              ve月   ver院儿  vea鱼儿

(ü)                (ün)            (üe)(üer)  (üea)

                          

    注:①. iu又,是 iou的简化式。  .vnün)晕,是venü en)的简化式。③. ü)、(ün)、(üe)、(üer)、(üea)是标注,书写、打、印用vvnvevervea。④.yu,声母ü  v,韵母ü。若iu 表示韵母ü ,则iu(又)应回复到iou ,以免拼混。

   

 

三、类儿化音字(部分宽拼音方言字)


    类儿化音字选出的字大都为普通话音,也有北京话音,东北话音,还有一些其他地方话音,如陕西话音、河南话音、四川话音、河北话音、天津话音、上海话音等。
    B. ber班、板、瓣、伴,半(陕西关中话音)。 bea本、辈、贝。bier边、(随)便、(发)辫。biea饼(陕西关中话音)、(锁)鼻、(甑jing)箅(陕西关中话音),被(biea,陕西关中话音)。bang半(个,陕西关中话音)。biu被(河南某地方话音)。
    C. cer铲、蚕(陕西关中话音)。cea(毛)刺。cuer(羊肉)串、穿。cuea村。
    CH. chea陈。
    D. der胆、担、袋、蛋。dea灯。dier店、点、甸、淀、垫。diea底、地、笛、弟、娣、镝。duer段、短。duea堆、墩、盹、顿。
    E. er日(头,日子,陕西关中音)。ea卄(二十之字的新设音)。
    EH. ehe陕西关中话音之字:我、恶、饿、扼、鹅、蛾、遏、讹、额、峨、俄、垩、噩、厄、轭、呃、鳄、等。ehan陕西关中话音之字:安、按、岸、暗,俺(山东话)等。ehai陕西关中话:爱、哀,俺(西安话)等。
    F. fer法。fea(积)分、(信)封、(裂)缝、衭。(陕西关中话音,裤子)。
    G. ger干、肝、杆、盖、个。gea根、跟、哏(天津话,真哏、捧哏、逗哏)、嗝。guer官、管、馆、罐。guea(小)鬼、(衣)柜。
    H. her(小)孩。hea后(后个,陕西关中话,后天之意。)。huer花、(小)伙、(笑)话、(画hua)画(huer)。huea灰、魂、烩、会。
    J. jier尖、间。jiea(小)鸡、今(个儿)、(皮)筋。jver眷、娟、绢、圈、卷。jvea军。
    K. ker坎。kea坑。kuer块。kuea(捆kun)捆(kuea)。
    L. ler篮、哪。lea棱。lier脸、帘、联、莲(陕西关中某地话音)。luer暖。luea类。lvea(小毛)驴。
    M. mea(幺)妹(四川话音),哞。mier面。miea明(个)、(小)命、(小)米。
    N. nier(老)蔫(东北话音)。niea妞。nia牙、(关)押、压(面)(陕西关中话音)。将原拼音n中的几个音节(ni泥、nian年、niang娘、niao鸟、nie捏、nin您、ning宁、niu牛、nv女、nva方言音节、nve虐)归入华氏宽拼n(腻)系中,其余归入华氏宽拼l(L)系中。N(腻)系又如:nie业(陕西关中话音),nian年,蔫(驴,陕西关中话音),niang娘,等。
    P. per(蝇)拍、(手)帕、牌、(烟)泡、(点)炮、(果)盘。pea盆。pier片、篇。piea瓶、皮、坪。
    PH. pha欻(西安话音)。
    Q. qier签、钱、雀(陕西关中话音)。qiea(阮小)七、气。qver圈、权、券。qvea曲、趣。
    R. rea人、仁、刃。ruer软。
    RH. rhang上(上海话音)。rh ð (国际音标音)。  rhea, θ(国际音标音)。 rho若、弱。 rhong荣、容(陕西关中话音,此音法语中常有)。
    S. suer刷。suea水、穗。
    SH. shea(没)声(了)。
    T. ter(台tai)台ter(陕西话,高台台)。tier天。tuer(面)团。
    W. wer弯、碗、腕。wea(口)味、(官)位、(语)文、(花)纹。
    WH.whan(陕西关中话字)万、蔓、挽、晚等。whang陕西关中话音:亡、芒,等。
    X.xier仙、先、(尝)鲜、馅。xiea心、芯、喜、(捎)信。
    Y.yer叶、眼、沿、样。yea印、影、音。
    YU(ü).yuer院、园。yuea鱼。yue约、月、药(陕西关中话音)。
    Z. zer枣(陕西关中话音)。zea吱。zuer爪、座。zuea咀、嘴、坠。
    ZH.zher者。zhea珍、汁(北京人称豆浆为豆汁zhea)、证、阵(陕西关中话音)。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有