http://www.kachiusha.net/editor/SinaEditor/Edit/uploadfile/2011112973269281.jpg

记得在一次出国留学咨询会上，卡秋莎俄语小编作为翻译出席了本次会议，整个会议进行的非常顺利，主办方对小编的表现也是赞赏有加，直到后来一位俄罗斯老爷爷问了小编一个问题：“小姑娘，你知道‘立正’用俄语怎么说吗？”小编一下子蒙住了，就在嘴边却不知道怎么说。今天在网上闲逛的时候居然发现这么全的俄语口令，赶紧挂到网上来和大家一起分享。下次再遇到这样的问题就会迎刃而解啦！

 

口令（询问通过时规定的暗号） Пароль!

口令回答 ответ на пароль；пароль и ответ

查问口令 проверять пароль

口令 пароль

预令 предварительная команда

动令 исполнительная команда

集合！（站队！） Становись!(Стройся!)

立正！ Смирно!

稍息！ Вольно!

看齐！ Равняйсь!

向右（左）看齐！ Направо(налево)равняйсь!

向前看！ Смотреть прямо(вперед)!(Смирно!)

向中间看齐！ На средину!(Разняйсь на средину!)

报数！ По порядку---рассчитайсь!

一二报数！ На первый и второй---рассчитайсь!

靠拢 Сомкнись!

排成一（两）列纵队！ В одну шеренгу(две шеренги)!

疏开！ Разомкнись!

齐步走！ Шагом---марш!

便步！ Походным шагом!

便步走！ Походным шагом---марш!(Идти не в ногу!)

快步！ Чаще марш!

快步走！ Шире марш!

跑步！ Бегом марш!

跑步前进！ Бегом вперед марш!

换步！ Менять шаг!

立定！ Стой!

卧倒！ Ложись!

起立！ Встать!

解散！ Разойтись!

就地解散！ Разойтись на месте!

向后转！ Кругом!

向（右）左转！ (Направо!)Налево!

向后转走！ Кругом---марш!

向右转走！ Направо---марш!

向左转走！ Налево---марш!

右（左）转弯走！ Правое(левое)плечо вперед---марш!

踏步走！（原地踏步走！） Шаг на месте!(На месте шагом марш!)

出列！ Выходи из строя!

向前三步走！ Три шага вперед---марш!

基准兵就位！ Правый фланговый,на место!

基准兵入列！ Правый фланговый,стать в строй!

左（右）翼为准！ Равление налево(направо)!

以我为准！ Равнение на меня!

前后离开一步！ Дистация---шаг!

向前靠拢！ Сомкнись вперед!

持枪！ На грудь!

枪放下！ К ноге!

枪入套！ В кобуру!

枪上肩！ На плечо!

取枪！ К ружью!(В ружье!)

上刺刀！ Штыки примкнуть!

下刺刀！ Штыки отомкнуть!

举枪！ На караул!(Взять на караул!)

装子弹！ Заряжай!

退子弹！ Разряжай!

标耙！ Пристрелка!

各就各位！ По местам!

预备，放！ Готовься,огонь!

准备战斗！ К бою!

开始射击！ Начинай стрелять!

自由射击！ Свободно стреляй!(Стрелять без приказа!)

准备冲锋！ Приготовься к атаке!

冲锋！ В атаку!

全速前进！ Полный ход!

更多的内容请关注卡秋莎俄语学校：http://www.kachiusha.net/Portal/news_content.aspx?contentId=3634

卡秋莎俄语--来自俄罗斯本土的俄语环境缔造者

卡秋莎俄语学校http://www.kachiusha.net

卡秋莎俄语培训中心：http://www.kqsey.com      http://www.kachiusha.com/