“大路朝天，各走一边”中：“大路”是皇帝坐的车。在文言中“路”同“辂”，即“皇帝坐的车”。“朝天”是“朝着皇宫走”。“天”在这里指“皇宫”，即到了那里可以有“飞黄腾达”的机会。“各走一边”是“分道扬镳”往不同的方向走。所以“大路朝天，各走一边”是表明“两个人的志向不同，追求的目标不同。你走你的阳关道（比如你去朝天），我走我的独木桥（我不去朝天）的”。现在被很多人把此语说成了“大路朝天，各走半边”。这一个“半”字之改，就不能表达“各走不同方向”的意思了。因为“各走半边”就有可能“去同一方向，只不过是你在这边走，我在那边走”。