今译小有不同。“霁日光风”的“霁”指雨雪停止，即天晴。全语的意思是：晴空万里的日子。用例为《菜根谭六》：“疾风怒雨，禽鸟戚戚；霁日光风，草木欣欣。可见天地不可一日无和气，人心不可一日无喜神。”此中的“疾风怒雨”指狂风暴雨的天气。“戚戚”指忧愁害怕的样子。“欣欣”指喜乐自得的样子。文中把“禽鸟”和“草木”都拟人化了。本例文的前两个分句作为“前因”，然后引出后两句，说明：天地之间不可一日没有祥和之气，而人间也不可以一天没有欢欣之气。“云开雨霁”的意思是：浓云消散雨雪停止。此语可用于实写天气，也可以比喻社会由混乱转得到治理，也可比喻事情向好的方面发展。用例为刘邦建汉后，实行休养生息的政策，老百姓终于云开雨霁见了天日，从战乱的痛苦中解脱出来。还有“云开见日”“云开雾散”。用例依次为明施耐庵《水浒传》第七十一回：“有日云开见日，知我等替天行道，不扰良民，赦罪招安，同心报国，青史留名，有何不美？”“刘心武《母校留念》:“早晚有那么一天，还是会云开雾散的。”此中的“云开雾散”比喻事情向好的方面发展。