加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“伏惟尚飨”是“安息”的意思吗?

(2012-02-07 18:30:35)
标签:

文化

分类: 成语解释

不是。“伏惟尚飨”是一句敬词,是“请您多用祭品”的意思。严格地说“伏惟”“尚飨”各是一个词。“伏惟”是“俯下身来进行思考”的意思。如《汉书六六杨恽传报(孙)会宗书》:“伏惟圣主之恩不可胜量(我俯下身来想到圣主对我的恩情太大无法用数量来说尽)。”此中的“伏惟”即把“伏”“惟”两词的意义都用上了。由于“伏惟”的“伏”有“趴着,面部向下,体前屈”的义项,因此“伏惟”又引申成为“下对上”的敬词。如《玉台新咏一古诗为焦仲卿妻作》的“府吏长跪告,伏惟启阿母”。此中的“伏惟”就是儿对母的敬词,相当于“儿子我”,不须理解为“俯下身来思考。”“伏惟尚飨”中的“尚飨”,“尚”是副词,表示“请求”;“飨”是“享用祭品”。因此把“伏惟尚飨”解释为“请您多用祭品。”

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有