@MPCLUB字幕组 的翻译。

  再次请大家都不要火上加油！粉丝们都要冷静！

【Pear承认Mark对Mint的母亲不敬一事很紧张】

新闻来源：泰叻报

泰翻英：Mkpantip

英翻中：Jasmline&Mikasa1&Andy

校队：旖旎

统筹翻译：@MPCLUB字幕组 

http://s11/mw690/002cfC1Rzy6JDDsjQlYaaC妈妈激烈争执事件后续" TITLE="Mark与Mint C妈妈激烈争执事件后续" />

 

Mark’s manager has given the interview about the argument between Mark and Mint Chalida’s mother that she accepted to have the misunderstanding problem with her but couldn’t make an appointment with her to negotiate. After she saw the line between Mark with his friends in social media, she has already blamed him, and also afraid that it might affect with Mark’s job. It’s the critic now after someone posted the line in social media shown that Mark used the rude words blamed Mint’s mother. After asked Mint’s mother, she accepted that she has the problem with Mark’s manager, and doesn’t like his manager, and said that his manager was behind that scene and influenced Mark to do like this. On the other hand, Pear, Mark’s manager, has given an interview that she and Mint’s mother had misunderstanding issues, but never had the straightforward argument before. Mint’s mother might got the wrong information which made her misunderstood.

She used to ask Mint’s mother for an appointment to discuss before, but Mint’s mother had never accepted her appointment. She also used to have the problem with Mint’s manager before about the commission which they couldn’t make the agreement, so they haven’t had the job together almost a year. She never has a chance to talk with Mint’s mother, and never talks to anyone that she doesn’t want to work with Mint. She said that Mint had to tell the source of this rumor, because she never said so. She understood that Mint’s mother had to protect her daughter and she still didn’t get any chance to talk to Mint and her mother about the news. The next issue which Mint’s mother said that she tried to set up the scene to make the gossip in order to make Mark and Mint to be a couple and wanted to break up the relationship of Mark, and Villwannarot a long time ago was not true, she said she doesn’t have any power to forbid Mark to stop having a relationship with any girl.

Mark的经纪人就Mark和Mint Chalida的妈妈之间这场争论做了采访，她接受与Mint Chalida之间有嫌隙这个事实，但无法与她约谈协商。在她看到Mark和他朋友在社交媒体上的信息她就已经训责了Mark, 同样她也非常担心这会影响到Mark的工作。有人在社交媒体LINE上曝出Mark拿脏话指责Mint的妈妈之后，局势愈发严峻。 问过Mint的妈妈之后， Mint的妈妈也坦言她不喜欢Mark的经纪人并且二人有嫌隙，她觉得是Mark的经纪人在幕后指使Mark这么做的。另一方面,Mark的经纪人pear 也在采访中承认二人有一些误会，但此前并没有正面争执。Mint的妈妈也许接受到错误的信息才使她误解。

她此前还约Mint的妈妈协商，但Mint的妈妈从未接受邀请。而且，在佣金问题无法达成一致之前，她与Mint的经纪人就有误会，他们几乎一年没在一起共事。她从来没有机会和Mint的妈妈交谈，也从未对任何人说过她不想与Mint共事。她说Mint必须说出流言的出处，因为她从未说过这些。她理解Mint的妈妈想保护自己的女儿，但她现在仍然没有机会与Mint及她的妈妈来谈论这个新闻。另一个问题是，Mint的妈妈说过她曾设法布局制造流言，使Mark和Mint凑成一对，而且她想破坏Mark和Villwannarot之间的关系也并非事实。她说她没有任何权利来禁止Mark和任何女孩交往。

 

http://s6/mw690/002cfC1Rzy6JDDugJFz85C妈妈激烈争执事件后续" TITLE="Mark与Mint C妈妈激烈争执事件后续" />

he said Mark will give the interview for the clause of problem which made him used the rude words like that later .She refused to be the one behind this argument ,because Mark is mature and knows what is right and wrong. Mark is never hot tempered like this before. After this news occurred she blamed Mark. Mark feels so sad,and so sorry to make his fans disappointed. I thought he has his own reasons, anything happened for a reason. His bosses in CH3 also warned him that he was hot tempered and acted hastily. They also gave him the advices and tried to find the way out. Another issue was that she was the one who cheated Mark’s commission and issued the pics of Mark and Villwanarot were also not true. She also doesn’t understand why recently there has been a lot of Mark’s news to destroy his reputation.

她说Mark之后会就曾使他使用粗语的合约问题开发布会,她不想卷入这次纷争，因为Mark是一个成熟的，知道对错的人。他以前从来没有像这次那样冲动过。在这次事件发生后，她责怪过Mark ,Mark很难过并且很抱歉让他的粉丝们失望了。我想他也有他自己的理由，任何事情的发生都是有原因的。他在CH3的老板们也警告过他,说他脾气太大，行事鲁莽。他们也给过他建议，也试图找出解决问题的办法。

另一种传闻是，她是一个欺骗了Mark的团队并发布过Mark和Villwanaro两人在一起的虚假照片的人。她甚至不理解为什么最近出现了这么多毁坏Mark名声的新闻。lso another issue that she presented Mark and Kim to get the commercial together which made Mint to lose a chance to get this commercial with Mark was not true. Her job is to present to the agency only, but she doesn’t have a power to force this agency to choose hers. She wanted everyone to think about the clause and reason. She is also afraid and worried about effecting to Mark’s jobs. She didn’t think that the messages in line between Mark and his friends (Lom gang) will make the big trouble to him like this. She also said sorry in stead of Mark which made his fans disappointed. Mark is also worried and got stress and would like to give an interview but he has a jobs which he can’t cancel. Finally she said that she was blamed that she is not a good manager and Mark should change the manager. She has been working with Mark for 6 years and never had any argument before. If there is bad thing then they couldn’t work together for a long time till present. This is not effected to us, and we still work together as usual.

另一个常被人津津乐道的话题是由于她推荐Mark和Kim一起商演而让Mint失去了和Mark合作的机会其实是被人捏造的。她的工作只是想把演员推荐给演艺公司，但她并没有权利去强迫这个演艺公司选择她推荐的演员。她希望大家能够考量一下公司的条款以及选择的理由。她也害怕并担心影响了Mark的演艺事业。她不认为Mark和他朋友Lom gang之间的信息将会给他带来像这次一样的大麻烦。她也代替令粉丝们失望的Mark表达了歉意。Mark也十分担心并且产生了压力，他表示愿意接受采访但是他不能取消已定好的工作。她最后还说到她对于自己没有尽到经纪人的职责而深感自责，Mark应该换一个经纪人。她和Mark已经共事了6年，此前从未发生过任何矛盾。如果发生了任何不愉快的事情，之后直到现在他们无法再进行长期合作。这件事情并未对我们造成影响，我们还会像以往一样继续合作。