从幼儿园回到家的米米，用日语问

妈妈，你不结婚吗？

我：妈妈结婚了呀。

米米：妈妈你跟谁结婚了？

我：跟你爸爸呀。

米米：什么时候结婚的呀？米米怎么不知道呢？

我：好几年了，爸爸妈妈结婚后生了米米。

米米自言自语的说：米米能结婚吗？米米两手交叉在胸前说，NO,NO，米米还小，等长大了才能结婚。

我追问米米，你怎么知道结婚这个词的？在幼儿园学的呀。

米米立刻眉飞色舞，唱了起来

あかりをつけましょ　ぼんぼりに
お花をあげましょ　桃の花
五人ばやしの　笛太鼓(ふえたいこ)
今日はたのしい　ひな祭り

我在网络上搜索了一下，大致的汉语意思是
偶人的架上点上灯，

再把那桃花来插上；

吹笛打鼓的五童子，

今天是快乐的桃花节。

这首歌也称作快乐女儿节，或者是快乐桃花节。

在日本儿童节有两个，三月三的女儿节，五月五的男孩节。女儿节来源于中国古代的上已节，由平安时代流传到日本，在奈良五条市现在也流行着「流し雛」的传统节日过法。后来，把三月三日规定为日本的女儿节，有未成年女儿的家庭，此节日尤为隆重和热闹。大多数家庭都会摆上女儿节的人偶，哈，菱饼，白酒，各种桃花状和粉色的甜点和各种料理，以示驱灾消邪，祈祷家中女儿的平安健康和婚姻幸福。

女儿节时使用的人偶一般都是成对配置的。在关东地区，左侧男偶，右侧女偶；在京都，左侧女偶，右侧男偶。

女儿节又称桃花节，也有一边用柳叶装饰桃花，一边喝桃花酒的习俗。桃树的驱除邪气的谕旨，柳树的极强生命力，意义深长的表达出了父母对未成人女儿的祝福。 

日本也有很多没有科学依据的民间做法，比如，花了大价钱买的人偶，并不是一直都摆放在家中供家人和客人观赏，而是在女儿节过后第三天，需要立刻收拾起来，因为有「如果不把人偶收起来家中的女儿不好嫁人」的说法。也就是说，3月2日，把人偶摆放出来，3月3日家人庆祝女儿节，3月4日送走节日，3月5日一过妈妈们就立刻开始收拾，或者把人偶存放起来来年再用，或者处置掉。

每年的2月开始，不只是每个家庭，连日本的托儿所，幼稚园，小学都会为女儿节做足了准备，添足了彩。就拿米米托儿所来说吧。

1-2岁的小朋友，主要是粘贴人偶，把人偶得衣服粘好，帖上折纸等简单操作。

3岁的小朋友，主要是折叠人偶，用剪刀剪出需要的形状，折叠等等 

4岁的小朋友，主要是画出人偶，发挥想象，随心所欲的画出心中的女中

5岁的小朋友以及上了小学的孩子，主要是制作人偶。先画出想要制作的人偶，然后自己剪纸，折叠，设计，颜色包装等等，别具心才，各有特色。 

看着自己做出的人偶，小朋友的自信，满足，喜悦都是无以言表的。特别是受到爸爸妈妈的表扬后更是手舞足蹈，快乐无比。下图是5岁真央小朋友的作品，精美之极。

米米托儿所de老师各个心灵手巧，温柔无比，微笑永远，看看她们的小制作吧。

米米托儿所的中午饭是寿司女儿节料理，从元旦过后，米米他们每天有30分钟的ママごと，翻译成汉语就是过家家儿，主要是连唱带跳的教米米他们如何做寿司，米米左手握成弧状，右手中指和食指和并，在左手的弧形中轻轻拍打，动作是像模像样的，歌声是童声嘹亮的，最主要的是心情是激动地，天天盼望着快点到女儿节，好快点吃上勾引米米馋虫的女儿节寿司。女儿节寿司，与普通的饭团略有不同，女儿节寿司，日语名字是ちらし寿司，它是放有青菜，鸡蛋，鱼肉等带醋味的饭食。

大多数日本妈妈都会在这一天拿出所有功夫，为女儿准备料理，为家人备好美餐。当然也有做不好或者没时间做料理的妈妈们，所以商场也为女儿节大肆宣传，各种人偶就不用说了，还有各种女儿节料理，五颜六色，让人心情大好，口水直流，不断掏钱，妈妈们买买买，商家们乐乐乐，孩子们吃吃吃。

所以，女儿节这天也是父母大出血的日子，除了要买些家中装饰品，各种料理以外，还需要给女儿买新衣新帽，出门旅行等等，也有的家庭会给女儿准备好红包，红包里的钱大多数都被女儿零花花掉了，也有精明的父母把每年的红包和首饰都存起来，等女儿出嫁那天，这些年年积攒的红包和首饰将是不菲的嫁妆哦，我的日语老师出嫁时从一岁到25岁的嫁妆整整一卡车，真不知道卡车里都是什么。

除此之外，快乐女儿节的童谣，舞蹈也伴随着小朋友们每一天。女儿节这天忙碌的是父母，快乐的是女孩，其实男孩也是一样跟着快乐的，因为男孩除了收不到人偶之外，女儿节料理是一定要吃的，女儿节的活动是一项不落的，最重要的是女儿节过后的五月五的男孩节是有盼头的，当然，女孩同样也可以享受男孩节，所以日本孩子的儿童节是快乐的，而且还是双份的快乐。在传承传统节日的同时，不仅锻炼了孩子的手工，更让孩子们体会到了成长的快乐，这也许就是童年的快乐吧。

注 文中除米米托儿所的手工制作外，图片来自网络。