立规确范，防乱生。

共三章，第一、二章每章八句，第三章六句

《毛诗序》：《沔水》，规宣王也。规者，正圆之器也。规主仁恩也，以恩亲正君曰规。《春秋传》曰：“近臣尽规。”

孔颖达《疏》：作《沔水》诗者，规宣王也。圆者周匝之物，以比人行周备。物有不圆匝者，规之使成圆。人行有不周者，规之使周备，是匡谏之名。刺者，责其为恶。言宣王政教多善，小有不备，今欲规之使备，故言规之，不言刺也。经云诸侯不朝天子，妄相侵伐，又谗言将起，王不禁之。欲王治诸侯，察谮佞，皆规王使为善也。

原诗：

沔(mian)彼流水，朝宗于海。鴥(yù)彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友(yǐ)。莫肯念乱，谁无父母(mǐ)？

沔彼流水，其流汤汤(shāng)。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行(háng)。心之忧矣，不可弭忘。

鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。

一、简意——立规确范，防乱生。

流水盈溢会大海，鹰隼飞止自由志。呼吁诸侯与族弟，王如父母莫仇思。

流水盈溢于滥觞，鹰隼疾飞振翅扬。不循法度任翱翔，心幽忧之思难忘。

鹰隼疾飞于山陵，民传讹谣岂不惩？王侯警防谗言兴。

二、注释

1【沔(mian)彼流水，朝(cháo)宗于海。鴥(yù)彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友(yǐ)。莫肯念乱，谁无父母(mǐ)？】

【沔(mian)彼流水，朝宗于海】【沔】《毛传》：“兴也。水流满也。水犹有所朝宗。”郑玄《笺》：兴者，水流而入海，小就大也。喻诸侯朝天子亦犹是也。诸侯春见天子曰朝，夏见曰宗。陆德明《经典释义》：“朝，直遥反。注皆同。”【朝】康熙字典月部8画453：“zhāo《尔雅·释诂》：朝，早也。……cháo《尔雅·释诂》陪朝也。注：臣见君曰朝。……《周礼·春官·大宗伯》：春见曰朝。注：朝，犹早也。”

【鴥(yù)彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友(yǐ)。莫肯念乱，谁无父母(mǐ)？】【鴥】康熙字典鳥部5画1485：“yù《广韵》：鸟飞快也。《广雅》：鴥，飞也。《诗·秦风》：鴥彼晨风。又《小雅》：鴥彼飞隼。…疾飞貌。”陆德明《经典释义》：“鴥，惟必反。隼，息尹反。”【载】 郑玄《笺》：“载之言则也。言隼欲飞则飞，欲止则止，喻诸侯之自骄恣，欲朝不朝，自由无所在心也。【友】明·陈第《毛诗古音考》卷一：音(yǐ)。【母】明·陈第《毛诗古音考》卷一：音米(mǐ)。“邦人诸友”—《毛传》：“谓诸侯也。” 【兄弟】《毛传》：“同姓臣也。”【莫】郑玄《笺》：“无也。我同姓异姓之诸侯，女自恣不朝，无肯念此于礼法为乱者。女谁无父母乎？言皆生于父母也。臣之道，资于事父以事君。”

孔颖达《疏》解此章：沔然而满者，彼流水也。此水之流，当朝宗而入于海，小就大也。以喻强盛者，是彼诸侯也。此诸侯亦当朝宗天子，臣事君也。何为今更不然？鴥然而疾者彼飞隼，其意欲飞则飞，欲止则止，自由无所畏也。以喻彼诸侯欲朝则朝，欲否则否，自恣无所惧也，故责之。嗟乎！我王兄弟同姓之国，反为邦君之人异姓诸侯，此同姓异姓，汝皆我王之诸友，何为自恣不朝，无肯念此于礼法为乱者？若然，则谁无父母乎？何者？人皆生于父母，臣之道，资于事父以事君，故京师者，诸侯之父母，何为不以事父母之道事京师也？诸侯自恣如是，王不能禁，所以规王也。

——流水盈溢会大海，鹰隼飞止自由志。呼吁诸侯与族弟，王如父母莫仇视。

2【沔彼流水，其流汤汤(shāng)。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘】

【沔彼流水，其流汤汤。】《毛传》：言放纵无所入也。郑玄《笺》：“汤汤，波流盛貌。喻诸侯奢僣，既不朝天子，复不事侯伯。”陆德明《经典释义》：“汤，失羊反(shāng)。”

【鴥彼飞隼，载飞载扬】《毛传》：“ 言无所定止也。”郑玄《笺》：“则飞则扬，喻诸侯出兵，妄相侵伐。” 【不迹】《毛传》：“不循道也。”【弭】《毛传》：“止也。”【彼】郑玄《笺》：“彼，彼诸侯也。诸侯不循法度，妄兴师出兵。我念之忧，不能忘也。”

孔颖达《疏》解此章：沔然而满者，彼流水也。此水之流汤汤然，波流漫溢，无所入。既不注于海，复不入大川。以兴强盛者，彼诸侯也。此诸侯奢僣，故恣无所事。既不朝天子，又不事侯伯。鴥然而疾飞者彼飞隼，则已飞而不息，则又加之游扬，妄相击害。以兴彼自恣之诸侯，则已不朝天子，则又加以出兵，妄相侵伐。故我念彼不循道之诸侯，为此则起则行妄出兵之事者，心为之忧矣，不可止而忘之”。

——流水盈溢于滥觞，鹰隼疾飞振翅扬。不循法度任翱翔，心幽忧之思难忘。

3【鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴】

【率】郑玄《笺》：“率，循也。隼之性，待鸟雀而食。飞循陵阜者，是其常也。喻诸侯之守职，顺法度者，亦是其常也。”

【民之讹言，宁莫之惩？】【讹】，郑玄《笺》：伪也。言时不令小人好诈伪，为交易之言，使见怨咎，安然无禁止。【惩】《毛传》：“止也。”

【我友敬矣，谗言其兴】《毛传》：“疾王不能察谗也。”【我】郑玄《笺》：“我，我天子也。友，谓诸侯也。言诸侯有敬其职、顺法度者，谗人犹兴其言以毁恶(wù)之。王与侯伯不当察之。” 【敬】康熙字典攵(音谱)部8画421：“《说文》：肃也。《释名》：敬，警也，恒自肃警也。”

孔颖达《疏》解此章：鴥然彼自往之飞隼，当循彼中陵，是其常。以兴自恣之诸侯，亦当守职慎法，是其常。言诸侯之不可起行妄伐，犹飞隼之不可飞扬妄作也。诸侯之不守法，非直由其自恣然，亦由当时不令之小人为诈伪之言，使人见怨咎者，安然莫之肯禁止之者，故致谗言我诸侯之友有恭敬其职事者矣。谗人之言，其又兴起以毁恶之，而王与诸侯何以不当察之乎？以此令诸侯益不守法也。此篇主责诸侯之自恣，因疾王之不察谗者。先责下而后刺上，欲规王令禁察之。

——鹰隼疾飞于山陵，民传讹谣岂不惩？王侯警防谗言兴。

2016/3/14,21,26。2017/8/25