章振邦语法英语句子汉译:练习37a替代词one或ones

标签:
365替代词oneones信息流翻译观 |
练习题:替代词填空one或ones
翻译参考
1. Chinese food is not the same as the French
kind.
2. The doctor's tone had been one of cool amusement.
......
20. A: Can you play the piano?
甲:会弹钢琴吗?
BEx. 37A
参考答案
1. food / kind (× one)2. one
3. it
(×
one)4. one, /
(×
ones)
5. One,
ones / his6. one
7. one8. one
9. (one)10. people (× one)
11. that
(×
one)12. One, oneself /
himself
13. one14. one
15. one16. (one)
17. ones18. (one), (one)
19. ones20. one