练习题：标准英语与改错

翻译参考

1.  他发现她没有吸引力，但有种奇怪的魅力。

......

24.  Such war crimes couldn't be accepted in times of conflict.这种战争罪行无法接受,因为双方正处冲突。

25. As the problems about politics and religion are very hard to negotiate,  it is best to avoid talking about them on the first date.

由于这些问题涉及的是政治和宗教，所以很难谈判；最好把讨论定在第一次会谈。

BEx. 30C 参考答案 

1.He found her not attractive but strangely appealing.

2.... regarded as injustice.

3.... thought to be dishonest.

4.... doesn't know anything about the robbery.

5.... They are not available.

6.... rarely happen /doesn't happen these days.

7.Neither of the twin brothers ...

8.Not having seen the film ...

9.... not to leave the room.

10.... either to go on a cruise or to visit the Pyramids.

11.... unlikely ...

12.... are not seen these days ...

13.... won't meet with much resistence ...

14.... the conference will be a failure.

15.If no payment is forthcoming ...

16.... He has denied ...

17.... he deliberately misinformed the investigators.

18.... I don't think that it will be ...

19.... I don't think it is especially powerful.

20.I was unwilling /not willing ...

21.In this modern city, you won't get any impression of life...

22.... we won't be able to soon conclude the bargain.

23.... It is impossible for us to catch its true colours.

24.Such war crimes couldn't be accepted ...

25.... it is best to avoid talking about them on the first date.