加载中…章振邦语法英语句子汉译：练习23e非限定分句的运用
(2020-10-29 16:25:51)
标签：
365动词形式非限定分句信息流翻译观 |
1. 知道条有困难，所以 就帮忙付费了。
......
34. 早就听说洞里面危险，所以我不想走远时不带灯亮。
35. 穿着极为时髦的衣服，周边也尽是摄影师和记者，于是她一刷地就到了麦克风那里。
BEx.
23E
1. Knowing
that he was poor, I offered ...
2. Having
barricaded the windows, we assembled
...
3.
Becoming tired of my complaints, she turned off
...
4. Finding
/ Having found no one at home, he left
...
5. Hoping
to find the will, she searched ...
6. Having
removed all traces of his crime, the criminal left
...
7.
Realizing that he had missed the last train, he began
...
8.
Exhausted by his work, he threw ...
9. Having
spent all his money, he decided ...
10. Having
escaped from prison, he looked ...
11. Having
heard the story before, she didn't want
...
12. Having
found the treasure, they began ...
13.
Entering the room suddenly, she found
...
14. Turning / Having turned on the light, I was ...
17. Having
found his revolver and loaded it, he sat
...
18.
Realizing / Having realized that she couldn't move it
alone, she asked ...
19. Having
fed the dog, he sat ...
20.
Addressing the congregation, he said
...
21.
...
22.
Looking / Having looked through the fashion magazines, I realize
...
23. The
tree, uprooted by the gale, had fallen
...
24. People
sleeping in the next room were ...
25.
Knowing that the murderer was still at large, I was
...
26. Having
been accommodated in an inn, he looked
...
27. Soaked
to the skin, we reached ...
28.
Sitting / Seated in the front row and equipped with ...
29.
Knowing that the bull was badtempered, I didn't like
...
30.
Believing that she could trust him, she gave
...
31.
Slates, ripped off by the gale, fell
...
32. The
lion, finding his cage door open and seeing no sign of his keeper,
left ...
33. The
government, trying to tax people according to the size of their
houses, put a tax ...
34. Having
heard that the caves were dangerous, I didn't like ...
35. Wearing extremely fashionable clothes and surrounded by photographers and pressmen, she swept ...
喜欢
0
赠金笔