加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

章振邦语法英语句子汉译:练习12a半助动词改写句子

(2020-09-14 06:41:00)
标签:

365

半助动词

改写

信息流翻译观

章振邦语法英语句子汉译:练习12a半助动词改写句子



章振邦语法英语句子汉译:练习12a半助动词改写句子
章振邦语法英语句子汉译:练习12a半助动词改写句子


参考译文:
1. 可能他会让你失望哟。
2. 肯定我们队会赢。
3. 好像没有令人怀疑之处。
4. 好像约翰是唯一的证人。
......
29. 没人能够说出什么我们未来的前景。
30. 他的确信守了诺言。

参考答案

1. He is likely to let you down. (他可能会让你失望哟。) 

2. Our team is certain to win. (我们对肯定会赢。)

3. There appears to be no doubt about it.  (有的好像不是令人怀疑之处。)

4. John happened to be the only witness.  (约翰好像是唯一的证人。)

5. I chanced to be out of London at the time. 

6. John doesn't seem to be coming after all. 

7. We're not supposed to play football on Sundays. 

8. He is supposed to have arrived at five. 

9. He's sure to be there. 

10. They are certain to need help. 

11. I think it's going to rain this evening. 

12. How am I to pay my debts? 

13. The new building is going to be six storeys high. 

14. You're not to talk like that. 

15. He's likely to see her. 

16. You've got  to be joking. 

17. He tends to be stupid. 

18. I fail to see what you mean. 

19. We happened to be there. 

20. I chanced to meet him in the park. 

21. He appeared to enjoy the concert. 

22. They seemed not to notice it. 

23. The swimmer failed to reach the shore. 

24. We were to have been married in May. 

25. The purse was not to be found. 

26. He was never to see his wife or children again. 

27. Its going to be a long time before we can reduce our prices. 

28. John is bound to be in the office. 

29. None of us can say what our future is to be.  (没人能说出什么我们未来的前景。)

30. He did not fail to keep his word. (他的确没有食言。)

 

 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有