加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

章振邦语法英语句子汉译:练习7c属格名词与双重属格

(2020-08-27 09:47:57)
标签:

365

属格名词

双重属格

double-genitive

genitive-noun

章振邦语法英语句子汉译:练习7c属格名词与双重属格



Rewrite the following sentences, using a genitive noun or double genitive; where either genitive construction is impossible, use an of-phrase.
1. Many people criticized Dick when he decided to emigrate to Australia. 多人批评的是迪克决定移民澳大利亚。
2. The fact that the Physics Department has expanded will make it necessary to employ several new members
of staff. 物理系扩大了,因此有必要雇用几个新成员工作人员。
3. Last night I read a novel written by Jane Austen. 昨晚我读了一本小说,作者是简·奥斯汀。
4. That long report that Mr Allen wrote has been accepted for publication.那长篇报告是艾伦先生写的,已出版。
5. Those new shoes, I mean yours, look very smart.
6. I have read the article written by the student who falls in with my views on this problem.
7. I'm interested in tragedies written by Shakespeare.
8. Jim is a carpenter who works on a ship.
9.  It has become necessary to punish the offenders.
10. They are reviewing the events that have happened in the past decade.
11. The government demanded that the enemy surrender unconditionally.
12. Bill paid no attention to the fact that other people criticized him.
13. The government has paid great attention to educating the younger generation.政府非常重视教育和培养年轻一代。
14. The book was bought at the bookshop run by John Wiley.这本书销售的书店老板是约翰.威利。
15. We must read an article by T. Johns for our next seminar. 我们会要宣读的一篇文章是约翰写的,专为下次研讨会。
16. What will this policy the government is following lead to? 
                         有什么样的东西会因这项政策得到了政府的实施而产生出来呢?
17. That is a tale told by an idiot. 那种故事,讲故事的是白痴吧!
18. That dog - Frank's dog - has torn my trousers. 那条狗——弗兰克的狗——撕破了我的裤子
19 This book, which was written by Joe Hill, is very amusing. 这本书, 作者是乔·希尔,非常有趣。
20. Jane sent me a letter, but it got lost in the post. 简给我寄了一封信,但丢失在邮寄的路上了。




1. ... Dick's decision to emigrate to Australia. 

2. The expansion of the Physics Department / The Physics Department's expansion ... 

3. ...  a novel of Jane Austen's. 

4. That long report of Mr Allen's ... 

5. Those new shoes of yours ... 

6. ...  the article of the student ... 

7. ...  Shakespeare's tragedies / the tragedies of Shakespeare 

8. ...  a ship's carpenter. 

9. The punishment of the offenders ... 

10. ...  the past decade's events / the events of the past decade 

11. ...  the enemy's unconditional surrender / the unconditional surrender of the enemy. 

12. ...  other people's criticism of him. 

13. ...  the younger generation's education / the education of the younger generation. 

14. ...  at John Wiley's, the bookseller's. 

15. ...  an article of T. Johns' ... 

16. ...  this policy of the government's ...? 

17. ...  an idiot's tale. 

18. That dog of Frank's ... 

19. This book of Joe Hill's ... 

20. Jane's letter ... 



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有