章振邦语法英语句子汉译:练习7a名词的数
标签:
365练习名词的数信息流翻译观 |
Correct errors,
if
any,
in
the
following
sentences:
1. The
scholars
met
once
a
year
to
exchange
experiences. 这些学者聚会是每年一次,目的是交流经验。
2.Foreign
ships
are
not allowed to fish
in
our territorial
water. 外国船只不准捕鱼时进入我国的领海。
3. I
went
to
the
doctor for
an
advice about my health.
4.
The
letter contained
an
important information.
5. In
the
afternoon I did
some
baby-sittings, for
it
is
a fun looking after children.
6.
The congregation
was
not numerous that night, but they seemed to be listening
attentively to my lecture.
7. Poultries
are dear in the city.
8. The
board
of director
is
shaking heads at the chairman's speech.
9. The militias were called out to guard the
borderland.
10.
Such brilliant authors are really genii of our times.
11.
The merchandises have arrived undamaged.
12.
On hearing the death
of
my professor, I sent my sympathy.
13. He
is
relating to the children his experience
as
explorer.
14. The
Middle
Ages
(中世纪)
was a time of feudal rivalries
(角逐).
15. The
clipping
of the hedges was usually
burnt. 修剪树篱时落下来的东西通常会被烧掉。
16.
There were some looker-ons by the roadside, but they didn't inform
the police of the accident.
17. I
like to stay long in the park. The green foliages are really
restful.
18.
In
the garden she took a lot of
photography. 在花园里她拍了很多照片。
19. We
will have to finish a 12-pages assignment in a
week. 我们必须完成的12页作业时限是一周。
20. Luggages
are not allowed to be left here.
Ex. 7A
1. experience
5. for it is fun
9. militia
14. were
times, rivalry
17. foliage is

加载中…