加载中…章振邦语法英语句子汉译:排比的句法功能
(2020-06-21 21:28:58)
标签：
365排比句法功能 |
排比的句法功能分析
排比结构能在句中作多种成分，比如作主语。
The well-decorated roomy hall, the melodious music and the
friendly atmosphere are
sure to put in the
mood for a ball.
Household appliances, home delivery, the Internet, 24-hour shopping, and more varied and domesticservices have
increased flexibility and freed up
people's time.
When the
evening closed in, the
difficulty and danger of walking
along London
became serious The garret windowswere opened,
and pails
were emptied,
with little
regard to those were passing below. Falls, bruises, and broken boneswere constant occurrences.
作宾语
They think
women, in gaining their
freedom, have lost their femininity, their modesty,
their warmth, shy grace.
They knew his ignorance, his Cruelty, his avarice, his appetites, his sins.
We have
bigger houses but smaller
families; more conveniences but less
time; we have more but less
common sense; more knowledge but less
judgement,·more experts but more but less
wellness.
作介词补足成分：
Italy is famous
for its
food, music, art, and ancient
architecture, and
no one who have been there fail
to be
impressed with Italy.
A person with endeavouring
spirit, creative thinking and a
habit of hands-on learning will eventually
人只要有进取精神、创新思维和习惯性的好学，终将事业有成。
They honor the pioneers for their
faith in God,
devotion in family, loyalty
to church and country, work and serviceto others, courage in adversity, personal integrity, and unyielding
As we both have fairly hectic work schedules,
there is nothing
better than
coming home, relaxing a
nice bottle of wine,
some music and taking
time out to
breathe in the fresh air.
作补语（包括主语补语和宾语补语）：
Chaplin will keep
you laughing for
hours on end without effort. His
fun is simple and sweet and
Lorry found the
valuable things safe, and strong, and sound, and still, just
as he had last seen
作状语
Dear Doctor Manette, I love your
daughter fondly, dearly,
disinterestedly, devotedly. (Dickens)
Read not to
contradict and confute; nor to
believe and take for granted,·nor to
find talk and but to
weighand consider. (Bacon)
For example, computer software will be
designed to
coach people about their health, to
enable interactwith medical
care, even to help them plan meals, monitor their diets to
make and to
assist them in making sure medicine is taken
property at the
right
喜欢
0
赠金笔