章振邦语法句子结构英语句子汉译：SVoO句型与双宾语动词(ditransitiveverb)_信息流翻译观

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

章振邦语法句子结构英语句子汉译：SVoO句型与双宾语动词(ditransitiveverb)

(2020-03-07 09:56:49)

标签：

SVoO中的动词又叫“双宾语及物动词（ditransitive verb）。

[1] I sent him an invitation to the party.

我当时是送了他请柬，要他来参加舞会。

[2] Mary lent me her car.

玛丽当时借给我的是她的小汽车。
[3] David showed me the way.

大为当时给我指了这条路。
[4] Someone left you this note.

有人当时留给了你的是这个便条。
[5] I made myself a cup of tea.

我当时沏给了自己一杯杯。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report