螽斯

螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。

螽斯

螽斯羽，诜诜兮。宜尓子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜尓子孙，绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜尓子孙，蛰蛰兮。

【主旨小解】

这是一首祝福婚礼的诗，以螽斯的繁育象征多子多孙。

【注释】

螽斯：（zhōng）蝗虫之类。

羽：翅膀。

诜诜：（shēn,shēn）同“莘莘”，众多的样子。

宜：多。何按：宜，育，生育。

振振、绳绳、蛰蛰：皆为众盛之意。

薨薨：（hōng,hōng）很多虫飞的声音。何按：薨薨，今语作“轰轰”、“嗡嗡”。

揖揖：会聚的样子。

【译文】

蚂蚱张开翅膀飞，密密麻麻聚四方。你的子孙多又多，振振不绝永不断。

蚂蚱张开翅膀飞，轰轰嗡嗡沙沙响。你的子孙多又多，绳绳不绝永不断。

蚂蚱张开翅膀飞，济济攘攘团结聚。你的子孙多又多，蛰蛰不绝永不断。