五言月夜啜饮茶联句

泛花邀坐客，代饮引情言。（陆士修）

醒酒宜华席，留僧想独国。（张荐）

不须攀月桂，何假树庭萱。（李崿）

御史秋风劲，尚书北斗尊。（崔万）

流华净肌骨，疏沦涤心原。（颜真卿）

不似春醪醉，何辞绿菽繁。（皎然）

青瓷传静夜，芳气满闲轩。（陆士修）

【林清玄先生译文】

我用泛着碗花的茶邀请各位来做客，

我们以茶代酒来写首诗吧！

如果为了醒酒，应该办个豪华的茶宴，

为了留住皎然最好有个像这样单独的庭园。

不需要爬到月亮上去，

也不需要满院栽种花草。

像张荐这样的御史比秋风还强劲，

像颜真卿这样的尚书比北斗星还要尊贵。

不要吹捧我了，

我们来看碗中漂流的茶沫，

洗净我们尘俗的肌骨和心灵的原野吧！

不像春酒使人迷醉，

也不像酒席那么繁琐，

朴素的瓷碗在静夜中传递着，

芬芳的香气溢满了清闲的小屋。

【小感】

六位大文学家的联句茶诗意境美，林先生的译文更美！

我想怕是只有爱茶懂茶地林先生能够译出如此绝妙的白话诗来吧！