第二章  明明德

【原文】

《康诰》曰：“克明德。”《大甲》曰：“顾諟天之明命。”《帝典》曰：“克明峻德。”皆自明也。

【注释】

1.         《康诰》 ：《尚书·周传》中的一章。《尚书》是上古历史文献和追述古代事迹的一些文章的汇编，是“五经”之一，称为“书经”。全书分为《虞书》、《夏书》、《商书》、《周书》四部分。

2.         克：能够。

3.         《大甲》 ：即《太甲》，《商书·商书》中的一篇。

4.         顾：顾念。   諟：此。    明命：光明的德性。

5.         《帝典》 ：即《尧典》，《尚书·虞书》中的一篇。

6.         克明峻德：《尧典》原句为“克明俊德”。“俊”与“峻”相通，高大、崇高之意。

7.         皆：都。指前面所引的几句话。

【译文】

     《康诰》中说：“能够弘扬光明的品德。”《太甲》说：“顾念这上天赋予的光明禀性。”《尧典》说：“能够弘扬崇高的品德。”这些话都是说要自己弘扬光明的品德。

                                   清纱2011-03-18   23:10