香港版本

旁白------刘昭文/刘行

达尔------方焕兰　

阿布------郭志权　

玛纹------蔡惠萍　

休葛尔------魏惠文　

白伦------苏强文　

艾班------招世亮　

妙蕾------林元春　

美奥娜------黄凤英　

古洛单衣-----梁耀昌　

死神桥拜恩------邓荣銾　

菲扎度------卢国权　

巴拉特------林国雄     

龙之谜（日文：DRAGON QUEST - ダイの大冒険，其他中文译名：神龙之谜、达尔大冒险、达伊大冒险，勇者斗恶龙-达尔大冒险），这部漫画实际上是日本国民RPG《勇者斗恶龙》的衍生物，因此也请到了游戏的制作人崛井雄二做监修。三条陆（漫画）和稻田浩司（原作）联手打造了一个浩大的冒险世界。动画共46集，1991年10月17日在日本播出。而该作品曾于1993年10月在无线电视翡翠台播出（而该作亦是声演主角达尔的方焕兰于93年10月9日宣布于94元旦移民美国前最后一作），并由苏永康主唱香港主题曲，并收录自94年出版之《没有季节的火花》大碟内

香港无线电视1996年首播

蔡惠萍——爆烈丸

陈永信——汉卢斯

张锦江——加安

郑丽丽——忌廉

梁耀昌——杜洛高

陈欣——叶朗尼

何国星——班格勒斯

林元春——仙芙

谢洁贞——蒙冠

黄丽芳——蒙冠

卢素娟——丹莉多

黎伟明——高次郎

区瑞华——乌里

源家祥——麒麟灯

雷碧娜——亮瞒（素娜）

沈小兰——安纳公主

冯锦堂——珑烂