love歌词" />
韩文：
维尼饭流传翻译版本：一点也不黑暗 只要和你在一起 世界都是美好的
较为准确的中文翻译：我一点也不害怕，和你在一起的话，世界是如此美丽
※ 大家先记住这一点哈，不用记韩文，记住中文意思就行，一会儿回来再说。
★大家都知道《我结》维尼夫妇圣诞特辑，尼坤为宋茜表演歌曲event，演唱了《I’m in love》。
但是《I’m in love》这首歌有两个版本，一个是Ra.d的男生原版，还有一个是Narsha的女生翻唱版。尼坤圣诞节event唱的是男生版。
这两个版本的歌词，一共有四处不同：（以下歌词来源于一个名叫kathy的博文 连接http://blog.sina.com.cn/s/blog_499788ab0100nxgt.html）
括号里的是男生版歌词，即 尼坤圣诞节演唱版。 PS 重点在第二处！！
【第一处】 ↓
（ ）
又怕不先联络的话会错过你 如果不先走向你的话会错过你
（ ）
简讯写写看看，又不停的修改 写了信也准备了小礼物
【第二处】 ↓
（ ）
我一点也不害怕，和你在一起的话 没有办法，只能将我的心隐藏
（ ）
世界是如此美丽 你是如此美丽
※ 尼坤811发的推特是就女版的这一部分， 【 我一点也不害怕，和你在一起的话，世界是如此美丽 】
【第三处】 ↓
（ ）
让我好像变成了世界上最幸福的女人
（我会让你成为世界上最幸福的女人）
【第四处】 ↓
（ ）不会去怀疑你，就这样相信着你 我不做任何的约定，只让你看着
※ 总结： ① 尼坤2010811推特的话，是女版《I’m in love》的歌词。
② 尼坤2010圣诞节，把811推特的这首《I’m in love》的男版唱给宋茜听。
笔者发言：
看来二哥早在811之前就知道并喜欢《I’m in love》这首歌了。╰(￣▽￣)╮
不知道大家通常因为什么而喜欢一首歌，就我个人而言，得是自己比较喜欢的旋律和写得比较好的歌词。好的歌词有两种定义：第一种是写的很有文采的，一看就是大师级的那种。（例如方文山写的那些古香古韵的歌词，就算有的理解不是很透彻，但是真的美得让人想一直听一直听啊）第二种就是能让我在里面读出自己的歌词，让我觉得它写的就是我，每字每句都是我想说的。这种类型的歌很多，也最容易让我单曲循环，百听不厌。
那么说回二哥喜欢《I’m in love》。
811以其中歌词发推，圣诞节唱给宋茜。那么可以肯定，二哥喜欢这首歌就是我刚说过的第二种，因为歌词而感同身受。
大家最好去看一下整首歌的歌词意思，反正身为维尼饭的我，看到那每句中文意思时，满脑袋都是尼坤宋茜。歌词倒不是多么的含义深刻，都是很直白的表达内心想法的句子，每字每句都像是尼坤想对宋茜说的。我要是有时光机就好了，一定要回到二哥第一次听到《I’m in love》这首歌时，看看他的表情他的眼神，估计他当时眼睛直冒宋茜，哈哈哈。
再说回二哥准备圣诞节event。
假设一 ：圣诞event完全节目组策划，尼坤宋茜眯眼忙内都是演员演戏而已。即：《我结》有剧本。
反问假设一：完全节目组策划，为什么尼坤能唱自己喜欢的歌曲《I’m in love》？难道剧组人员也喜欢这首歌？为什么尼坤拍戏耳朵就没红过，演个圣诞惊喜耳朵一直从开始红到最后？为什么不演的美一点！雪花都落晚了（都赖忙内~）！还沾到了宋茜的睫毛上！最重要的是尼坤西都破音了为什么不能cut重拍一遍！偶像包袱都被名字儿吃了嘛！╭(╯^╰)╮
假设二 ：圣诞event完全尼坤策划，就像《我结》里面我们看到的那样。即：《我结》真人秀
反问假设二：没啥反问的，我就是单纯的觉得不可能。￣へ￣
假设三 ：节目组要求尼坤在圣诞节要有event，但是具体内容需要尼坤自己策划。即：《我结》有大纲
个人认为假设三最靠谱，最实际。
所以也就是，节目组给了要求后，尼坤西就策划唱歌event，当然要唱最能表达心意的歌曲《I’m in love》啦，用心良苦啊二哥~╮(╯▽╰)╭
我不相信宋茜不知道尼坤的这些心意——故意选择这首811事件里特别的歌曲。而且我坚信，宋茜圣诞节时听到这首歌曲的瞬间，一定会是这世界上第一个反应过来的，她是这世界上除了尼坤本人以外，第一个知道event的歌曲就是811推特歌词的那首歌的人。（宋网民会关注尼坤推特，这句话是不需要任何证明的世界真理）
发现这点之后，个人觉得圣诞节《I’m in love》是二哥所有event里面最成功最浪漫的，因为二哥真的太用心了，而且是偷偷摸摸的用心。（笔者YY：也许尼坤真的只是想，宋茜一个人懂得就好了，别人不需要知道。我的心你明白就够了。╯3╰）
① 811推特事件对于维尼夫妇来说意义重大，尼坤第一次直面唯饭的反对不满甚至谩骂，不顾偶像身份公开推特示爱保护宋茜。（宋茜对于811什么感受我就不多说了，反正绝大多数维尼饭都是女生，换位思考的YY一下吧~ >^ω^<）
②圣诞节对于长时间生活在美国接受美派思想影响的二哥来说，也应该是十分重要的节日。
※ 把重要的回忆在重要的节日唱给最重要的“好朋友”听，这真心苍天可鉴啊！o(≧v≦)o~~
【歪楼一下：由此可见，尼坤听歌真的真的是非常注重歌词的！也就是说尼坤推特或微博上的每一首T.S.都不只是旋律好听那么简单，歌词才是他想表达的心情。这也更加证实了，之前有亲故专门发帖分析尼坤所有T.S.并不是YY。因为T.S.看起来是向粉丝们推荐好听的歌曲，这样比直接把感同身受的歌词写出来更为保险，不会引起怀疑。不得不说二哥智商情商真的不得了啊( ⊙ o ⊙ )不过还是被大家扒的只剩下内裤了<(￣▽￣)> 哇哈哈】
△ 总结
※※ 综上，更让我觉得I’m in love这首歌对于二哥二嫂来说意义非凡了，个人认为甚至高于I can’t 。
或许这就是为什么，维尼最后一集，茜妞在电梯给尼坤纸片信event时，她自己准备的背景音乐就是尼坤圣诞节唱的I’m in love了。
或许这就是为什么，茜妞微博上唯一赞过的歌曲是和圣诞节相关的了。
不知道是I’m in love让那个圣诞节变得更浪漫，还是那个圣诞节让I’m in love这首歌变得更深情
反正，爱了就是爱了，他知道就好，她知道就好。
反正，不管别人相信不相信，我相信，你也相信的，对吧？
最后我想说，尼坤宋茜你们就放心大胆的一直爱下去吧，天塌了，一百多万维尼饭顶着。
汇报完毕。
这就是我的发现，谢谢你耐心看完，希望大家喜欢。o(≧v≦)o~~
感谢维尼夫妇and维尼饭
Khuntoria Always&forever
加载中…