加载中…
个人资料
白文昌老师
白文昌老师
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:667
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

go see a movie 和 go to see a film的区别

(2014-11-13 21:28:50)
标签:

军事

高中英语

新东方白文昌

教育

       今天我们来聊聊go see a movie 这个短语。

       go see a movie 这个短语一方面存在语法错误,另一方面,它又没有错误。为什么呢?

      这个短语是典型的美国口语。英国人会把这个句子说成 Let's go to see a film 或者Let's go and see a film,这里的film也是英国英。美国英语特别是口语喜欢省略,把to或者and省略掉了,于是成了 Let's go see a movie.英国人会认为这个句子是错误的。类似的句子还有come的用法,比如英国人或说Come and join us for lunch,或者说Come to join us for lunch,但是美国人直接省略说成Come join us for lunch。

    美国人喜欢把go 和come两个词直接和动词连用而不加and或者to,这也是美国口语的一大特点吧。

    Let's go see a movie! Come join us for lunch!

    情景对话:

  A: Why don't you go see a movie with me tonight?

  B: Sure.Let's watch the new Jim Carrey movie.

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有