http://s5/mw690/002btwxDgy6Qj9DPnPm44&690

http://s1/mw690/002btwxDgy6Qj9E603Se0&690



http://s1/mw690/002btwxDgy6Qj9EafKg40&690

INTERNATIONAL STUDENTS: GRADUATION IN BRITISH COLUMBIA (1 COURSE = 4 CREDITS)

国际学生：卑诗省毕业要求(一门课=4学分)

 

In order to meet graduation requirements and be awarded a British Columbia Certificate of Graduation (Dogwood Diploma), students must earn a minimum of 80 credits (20 COURSES)

为能满足毕业要求，获得卑诗省毕业证书(山茱萸证书)，学生需获得最少80学分(20门课)

 

A.  REQUIRED COURSES: 48 CREDITS (12 COURSES – A MINIMUM OF 6 OF THESE MUST BE TAKEN IN B.C.)

A．必修课程：48个学分(12门课-最少6门课需在卑诗省修读)

 

·         a Language Arts 10 (4 credits) (EXTERNAL CREDIT POSSIBLE)

·         语言艺术10(4学分)(允许外部学分)

 

·         English 11 (4 credits) (MUST TAKE IN B.C.)

·         英语11(4学分)(必须在卑诗省修读)

 

·         English 12 (4 credits) (MUST TAKE IN B.C.)

·         英语12(4学分)(必须在卑诗省修读)

 

·         Social Studies 10 (4 credits) (EXTERNAL CREDIT POSSIBLE)

·         社会学10(4学分) (允许外部学分)

 

·         Social Studies 11(4 credits) (MUST TAKE IN B.C.)

·         社会学11(4学分) (必须在卑诗省修读)

 

·         a Mathematics 10 (4 credits) (EXTERNAL CREDIT POSSIBLE)

·         数学10(4学分) (允许外部学分)

 

·         a Mathematics 11 or 12 (4 credits) (MUST TAKE IN B.C.)

·         数学11或12(4学分) (必须在卑诗省修读)

 

·         a Science 10 (4 credits) (EXTERNAL CREDIT POSSIBLE)

·         科学10（4学分）(允许外部学分)

 

·         a Science 11 or 12 (4 credits) (MUST TAKE IN B.C.)

·         科学11或12(4学分) (必须在卑诗省修读)

 

·         Physical Education 10 (4 credits) (EXTERNAL CREDIT POSSIBLE)

·         体育10（4学分）(允许外部学分)

 

·         a Fine Arts and/or an Applied Skills 10, 11, or 12 (4 credits) (EXTERNAL CREDIT POSSIBLE)

·         美术/应用技巧10,11/12（4学分）(允许外部学分)

 

·         Planning 10 (4 credits) (MUST TAKE IN B.C. – THIS IS OUTSIDE OF THE REGULAR SCHEDULE BUT MUST BE COMPLETED)

       规划10(4学分) (必须在卑诗省修读-此课程在常规课程外，但必须完成)

 

       External Credit means they can get credit if they completed a similar course in China / Korea that meets most learning outcomes.

         外部学分指的是学生如在中国/韩国曾修读相似课程将可获得此课程学分。

 

B.  GRADE 12 COURSES: 16 CREDITS (4 COURSES)

B.12年级课程：16个学分(4门课)

 

Students must complete a minimum of 16 credits at the Grade 12 level, 12 credits in addition to English 12.

学生必须完成12年级程度的课程共16学分，英语12和另外的12个学分。

 

C.  ELECTIVES: (RELIGION, ADDITIONAL MATH/SCIENCE COURSES, OTHER COURSES): 12 CREDITS (3 COURSES)

C．选修：(宗教，额外的数学/科学课程，其他课程)：12个学分(3门课)

 

D. GRADUATION TRANSITIONS: 4 CREDITS  (MUST TAKE IN B.C. – THIS IS OUTSIDE OF THE REGULAR SCHEDULE BUT MUST BE COMPLETED)

D．毕业过渡课程：4学分(必须在BC省修读-此课程在常规课程外，但必须完成)

 

So, even not considering university requirements in British Columbia, the students need to take a minimum of 12 COURSES just to meet graduation requirements.

所以，即使不考虑BC省大学入学要求，为达到毕业要求，学生必须修读至少12门课程。

 

举例：

UNIVERSITY ENTRANCE:

大学入学

If any students plan to attend university in Canada, they must also make sure that they take certain Grade 12 courses to meet entrance requirements (these can be part of the Grade 12 courses referred to in parts B or C)

如学生计划在加拿大升读大学，他们还必须保证修读一定的12年级课程以达到入读大学要求(此类课程可为B/C部分提及的12年级课程)

 

For UBC, for example: (ENGLISH 12 MARK MUST BE HIGH)

例如英属哥伦比亚大学，(英语12必须高分)

 

SCIENCE:科学

Physics 11 物理11

Chemistry 11  化学11

Pre-Calculus 11 微积分预科11

Pre-Calculus 12 微积分预科12

Chemistry, Biology or Physics 12    化学，生物或物理12

Calculus 12 (recommended)            微积分12(推荐)

One other Grade 12 Academic Course (Biology 12, Chemistry 12, Physics 12, Geography 12, History 12, English Literature 12, Calculus 12, Law 12)

另一科12年级程度课程(生物12，化学12，物理12，地理12，历史12,英语文学12,微积分12，法律12)

 

ARTS: 艺术

Physics or Chemistry 11  物理或化学11

Pre-Calculus 11    微积分预科11

3 Grade 12 Academic Courses (Biology 12, Chemistry 12, Physics 12, Pre-Calculus 12, Geography 12, History 12, English Literature 12, Calculus 12, Law 12)                            

3门12年级程度学术课程(生物12，化学12，物理12，微积分预科12，地理12，历史12,英语文学12，微积分12，法律12)

UBC

英属哥伦比亚大学

英语语言录取标准测试

Before you can be admitted to UBC, you must meet our English Language Admission Standard. One of the ways you can do this is to achieve the minimum score on one of the tests listed below. If you do not meet this requirement, you may be interested in one of our academic English development programs.

在你能被英属哥伦比亚大学录取前，你必须满足英语语言录取要求。一方面你可以通过满足以下所列其中一个测试的最低分数。如不能满足这一要求，你将进去我们的学术英语发展项目。

We will accept test results taken no more than two years before you apply to UBC. These test results need to be mailed to UBC, by your testing agency, before the document deadline to:

我们能接受在申请前不超过两年的测试成绩。此测试成绩须由测试中介在申请材料提交截止日期前寄送到英属哥伦比亚大学。

Test 测试 名称		Minimum score [1] 最低分数
CAE	Certificate in Advanced English	B
CAEL	Canadian Academic English Language assessment	Overall score: 70
CAEL	With the speaking sub-test	60
CELPIP	Canadian English Language Proficiency Index Program [2]
CELPIP	CELPIT-A (Academic Reading and Writing)	4L
CELPIP	CELL (Listening)	4L
CELPIP	CELTOP (Speaking)	4L
CPE	Certificate of Proficiency in English	C
IELTS	International English Language Testing System (Academic)	6.5 with no part less than 6.0
MELAB	Michigan English Language Assessment Battery with the MELAB Oral Interview	85 final score with 3 in the speaking test
PTE	Pearson Test of English (Academic)	Overall score: 65 Reading: 60 Listening: 60 Writing: 60 Speaking: 60
TOEFL	Test of English as a Foreign Language [3]

TOEFL	TOEFL Internet-based test	Overall score: 90 Reading: 22 Listening: 22 Writing: 21 Speaking: 21
TOEFL	TOEFL Paper-based test with the TWE (Test of Written English)	55 each for Reading, Listening, and Writing (4.0 on TWE)
TOEFL	TOEFL Computer-based test with the essay	No longer accepted

  

 

 

 [1] Unless otherwise stated, the score is the minimum on each part of the examination. Minimum scores must be achieved in a single sitting of the test (i.e., scores across multiple instances of a test may not be used to satisfy minimum component requirements).

 [2] The Canadian English Language Proficiency Index Test – Academic (CELPIT-A) portion of this test satisfies the Language Proficiency Index (LPI) requirement for first-year English courses at UBC. You must achieve a score of at least 5 on the essay section.

[3] UBC’s institution code for the Test of English as a Foreign Language is 0965.

 （感谢Cherry翻译和校对）