明《怀远将军^[1]卞文明墓志铭》^[2]

明诰封^[3]怀远将军温泉卞公墓志铭

盖州卫儒学廪膳生^[4]铭台朱世勋撰

卞公号温泉，原籍山东登州黄县。其祖讳高家驴，生子二：长成，次能。能生子五：长贵，次海，次江，次友，次聪。海生英，封镇国将军^[5]。英生子四：长文秀，封镇国将军。次文才，赠明威将军^[6]。次文明，封怀远将军。次文奎，驿宰^[7]。

文明即温泉公也，其母徐氏封淑人^[8]。公秉性勤俭，制行端庄，耿耿直直，无乖无戾^[9]。口不厌美珍，身不着文绣。自髻年以讫，终世不事浮华，惟崇雅实。善居屋，实能训子。仆隶蒙仁育，乡党沐恩光。优游涧谷，烟霞自怡，真 古君子遗风，诚为里闬^[10]所景慕，而宜跻鹤算也者。忽染一疾而遽^[11]仙游焉。

公以嘉靖九年^[12]十月二七日戌时生，以万历二十六年^[13]五月初八日午时卒，享寿六十有九。娶刘氏，有阃范^[14]，封淑人。生子四：长世祥，□□□闲骑射，累功进指挥同知^[15]，原营广宁卫□□事务。先娶范氏，龚氏，继娶杜氏；次世忠，冠带儒士^[16]，娶姜氏；次世官，冠带儒士，娶罗氏；次光裕，吏部听选监生，娶杨氏。生女二：长适李思忠外甥李遇春，次适孙汝成外甥孙可儒^[17]。孙男四：长成龙，忠生，娶董氏；次成国，应袭，娶备御^[18]田氏女；次成鳞，俱祥生。次成凤，官生。孙女七：祥生三，忠生二，裕生二。忠之长女许张挥阃胄子^[19]。侄子共二十二：秀生七，长世奇，驿宰；次世功，封镇国将军；次世祥；次世勋 ；次世巨，生员^[20]；□次世卿；次世相，冠带儒士。才生五：长世武，卒；次大德，指挥佥事^[21]；次世治，卒；次大成；次大受。奎生十：长世祯，监生^[22]；次世俊；次世贤；次世善，生员；次世盛，承使。次世栾，卒；次世凤；次世庆；次世选；次世孝。

祥等将于七月廿六日葬公于新茔，属余勒志，以垂不朽。困想其行，以志而为之铭。铭曰：

嗟惟尊灵，令德悠悠。笃生忠良，天降其休。风诏辉煌，福禄来求。载光前烈，克昌厥后。

万历二十六年岁次戊戌孟秋念六^[23] 不肖男卞世祥等同勒

石工金文崇镌

【注释】 

[1] 怀远将军 元代称大将军，明代从三品武官。为爵名。明用以授郡王除被封为郡储以外的诸子官名。

[2] 《明诰封怀远将军温泉卞公墓志铭》  现藏盖州市文物管理所。

[3] 诰封  明清之际对文武官员及其先代妻室赠予爵位名号时，皇帝的命令分为诰命与敕命，五品以上授诰命，称诰封，六品以下授敕命，称敕封。

[4] 廪膳生  即廪生。《明史·选举志一》：“先以六等试诸生优劣，谓之岁考，一等前列者，视廩膳生有缺，依次充补，其次补增广生。”《清史稿·选举志一》：“生员色目，曰廩膳生、增广生、附生。”

[5] 镇国将军  爵名。明用以授郡王除被封为郡储以外的诸子。到清时，为宗室封爵第九级。

[6] 明威将军  军事职官名称或武散官阶称号。魏置，唐为武散官，从四品下，宋升从四品。金正五品下，元升正四品。明正四品初授明威将军。

[7] 驿宰  即驿丞。明清之制，各州县设有驿站之地，均设驿丞。掌管驿站中仪仗，车马，迎送之事，不入品。明各府、州、县，据不同情况置驿丞，或有或无，或多或少，掌驿站车马迎送。

[8] 淑人  古命妇封号。宋凡尚书以上官未至执政者，其母、妻封为淑人，明为三品官员祖母、母、妻封号。

[9] 无乖无戾 指性情、言语、行为不别扭，合情理。

[10] 里閈  指里门。这里代指乡里。清钱谦益 《雷孝子传》：“﹝其父﹞强饭徐步，优游里閈者一年而卒。”

[11] 遽   急，仓猝（突然）。

[12] 嘉靖九年  公元1530年。

[13] 万历二十六年  公元1598年。

[14] 阃范  指妇女的道德规范。

[15] 指挥同知  明代军事指挥职务，为都指挥使属官，秩正三品，与都指挥佥事分管一些事务。隶属都指挥使司一共设四人。都指挥使司长官包括都指挥使一人、都指挥同知二人。

[16] 儒士  指崇奉孔子学说的人。汉以后亦泛称读书人、学者。《墨子·非儒下》：“今孔某之行如此，儒士则可以疑矣。”

[17] 孙可儒  文林郎，曾任过江西赣州府龙南县知县。

[18] 备御  下级军官。《明史》载：“镇守辽东总兵官一人，旧设，驻广宁。隆庆元年，令冬月移驻河东辽阳适中之地，调度防御，应援海州、沈阳。协守副总兵一人，辽阳副总兵旧为分守，嘉靖四十五年改为协守，驻辽阳城，节制开原、海州、险山、沈阳等处。分守参将五人。曰开原参将，曰锦义右参将，曰海盖右参将，曰宁远参将，曰宽奠堡参将。游击将军八人，守备五人，坐营中军官一人，备御十九人。”

[19] 胄子  古代称帝王或贵族的长子。《书·舜典》：“ 夔！命汝典乐，教胄子。”孔传：“胄，长也，谓元子以下至卿大夫子弟。”

[20] 生员  唐国学及州、县学规定学生员额，因称生员。明、清指经本少各级考试入府、州、县学者，通名生员，习称秀才，亦称诸生。生员常受本地教官（即教授、学正、教谕、训导等）及学政（明为学道）监督考核。生员的名目分廪膳生、增广生、附生。初入学为附学生员，廪、增有定额，据岁考、科试成绩递补。廪生给廪米，故名。增广生亦名增生，因于廪生外增额，故名。

[21] 指挥佥事  明朝的军事指挥职务。秩从三品，明代京卫指挥使司所辖，协理禁中警卫部队，为“分巡道”前身。

[22] 监生  是国子监学生的简称。国子监是明清两代的最高学府，照规定必须贡生或荫生才有资格入监读书，所谓荫生即依靠父祖的官位而取得入监的官僚子弟，此种荫生亦称荫监。监生也可以用钱捐到的，这种监生，通称例监，亦称捐监。

[23] 念六  廿六。指二十六。