重庆同传Gino小翻译集训练习学习训练口译同传交传高端陪同耳语同传同声传译会议口译术语词汇表达积累

翻译口笔译同传交传口译术语词汇表达积累

are incompatible with… 与……不相容

is a means, not an end 是一种手段，而不是目的

You can rest assured 请放心

set great store by… 很重视……

Ministry of Information 新闻部

convey to H.E. my best regards 向阁下先生转达我最良好的祝愿

to lodge a strong protest with … 向……提出强烈抗议

to encroach upon 侵犯（领土）

to dispatch armed personnel 派遣武装人员

personnel dispatched to sp 派往某处的人员

wantonly shooting at… 肆意向……开枪射击

border inhabitants边民

border guards 边防战士

has aroused the strongest indignation激起了极大愤慨

protest Note 抗议照会

acts of violation of… 侵犯……的行径

the criminal acts 罪恶行径

I have been authorized to communicate to you 我受权告诉你                        communicate to告诉、转达

must take seriously 必须正视

should not turn a deaf ear to them 不要当作耳旁风

must stop all encroachments upon… 必须停止对……的一切侵犯行为

armed provocations 武装挑衅活动

informal exchange of views 非正式意见交流

informal discussions 非正式的讨论

as far as my understanding goes 据我了解；据我的理解

if I understand correctly 如果我的理解没错的话