加载中…做翻译怎可以不发简历啊？重庆成都云南贵州同声传译员同传Ginolee小翻译口译笔译大会同传
(2023-11-11 20:16:01)
标签：
会议口译口译笔译同传gino小翻译同传交传同声传译翻译 |
不少人都舍不得发自己的简历。
Gino想问的是：
你想做翻译，但你的简历是存起来生锈的吗？
比如他们在群里看见别人发布了一个项目，人家已经写明简历发送到xx邮箱。嘿，他就是不发简历，反而是直接私信去问别人这个项目怎么怎么，其实人家项目信息已经写得够详细了，该有的都有了，但他就是不发简历，就喜欢私信去刨根问底，好想发个简历要死人一样，毫无底线去打探各种各种。这让项目发布人感觉无比厌烦，鬼才给你项目啊！
我之前跟一些笔译学员和同传学员提过，不要以为你是北外上外或巴斯的就不好意思去发简历啊，你不主动发件简历，这个世界有几个人知道你是做笔译做同传的啊？！不要有这种什么好酒不怕巷子深或者我是顶级院校出来的我必须要保持高姿态的想法啊。因为市场上真的不缺人，而且你不宣传推广自己谁也不认识你，而且就算你发了简历别人也不一定就相信你简历上写的一切啊！如果你写你过了二笔，结果人家给你一个200字的小测试你错了十个八个地方，那还做什么项目？客户更相信自己的眼睛而不是看你在简历里面写得天花乱坠。但如果你基本的简介信息都不提供给客户，那他一辈子都没机会去知道世界上居然还有你这么一个翻译啊。你又怎么接项目啊？
其实最简单的方式就是直接向项目发布人发送自己的简历，简历里不要写那种“自我评价”的王婆卖瓜信息，写好你的简介和项目经历可能更重要。人家每次发布项目你都可以去发简历的，不是说他今天发布了一个项目你发了简历，下周发布一个项目你就不发简历了。这次项目也许人家找到合适的译员了，但下次项目也许你更合适啊！也许人家这次可能没看见你的简历而已。很多很多可能性。总之就是勤发简历，海投。瞎猫碰上死耗子也要去碰几次啊！有点事做总比没事无聊好啊。
Gino想问的是：
你想做翻译，但你的简历是存起来生锈的吗？
比如他们在群里看见别人发布了一个项目，人家已经写明简历发送到xx邮箱。嘿，他就是不发简历，反而是直接私信去问别人这个项目怎么怎么，其实人家项目信息已经写得够详细了，该有的都有了，但他就是不发简历，就喜欢私信去刨根问底，好想发个简历要死人一样，毫无底线去打探各种各种。这让项目发布人感觉无比厌烦，鬼才给你项目啊！
我之前跟一些笔译学员和同传学员提过，不要以为你是北外上外或巴斯的就不好意思去发简历啊，你不主动发件简历，这个世界有几个人知道你是做笔译做同传的啊？！不要有这种什么好酒不怕巷子深或者我是顶级院校出来的我必须要保持高姿态的想法啊。因为市场上真的不缺人，而且你不宣传推广自己谁也不认识你，而且就算你发了简历别人也不一定就相信你简历上写的一切啊！如果你写你过了二笔，结果人家给你一个200字的小测试你错了十个八个地方，那还做什么项目？客户更相信自己的眼睛而不是看你在简历里面写得天花乱坠。但如果你基本的简介信息都不提供给客户，那他一辈子都没机会去知道世界上居然还有你这么一个翻译啊。你又怎么接项目啊？
其实最简单的方式就是直接向项目发布人发送自己的简历，简历里不要写那种“自我评价”的王婆卖瓜信息，写好你的简介和项目经历可能更重要。人家每次发布项目你都可以去发简历的，不是说他今天发布了一个项目你发了简历，下周发布一个项目你就不发简历了。这次项目也许人家找到合适的译员了，但下次项目也许你更合适啊！也许人家这次可能没看见你的简历而已。很多很多可能性。总之就是勤发简历，海投。瞎猫碰上死耗子也要去碰几次啊！有点事做总比没事无聊好啊。
喜欢
0
赠金笔