加载中…翻译小技巧之正话反说-重庆成都贵州云南同传GinoLee小翻译口译笔译法律工程翻译
(2023-09-13 15:40:06)
标签：
同传gino小翻译口译笔译同传交传会议口译同声传译翻译 |
翻译小技巧之正话反说。
翻译的时候往往可以正话反说或者叫正说反译，比如He's
really great. 可以翻译成“他真的很不赖。”
it is much more pleasant
than it was 比过去宜人了
the southern-most part of
China 中国的最南部
the southern-most tip
最南端
the climate is extremely
varied 气候复杂多样；气候情况复杂
severe Winter lingers on
严冬未过
Spring sowing/ploughing is
well underway 春耕大忙
Pearl River Valley
珠江流域
That's quite a poetic way of
putting it, isn't it？ 这是颇有诗意的说法呢！
口译词汇
笔译术语
翻译表达
同传 口译 交传 词汇表达积累
同声传译 交替传译 专业文件翻译
同传Gino小翻译
重庆同传译员 口译员 Gino Lee翻译员
笔译员
天津同传 北京口译 新疆翻译 黑龙江 哈尔滨口译 交传翻译 大连 长春 同声传译 交替传译 吉林译员 湖南长沙 同传
江西庐山口译翻译 漠河口译笔译 拉萨译员 西藏翻译 丽江翻译员 重庆同传设备 沙坪坝 解放碑 江北南京口译员笔译员 广东 深圳广州
江门口译笔译 翻译 香港同传 澳门同声传译员 台湾专业翻译人员 总裁随身翻译 高层管理随身口译员 通译 conference
interpreter document translator translation &
interpreting
喜欢
0
赠金笔