改版后的《物理学之“道”：近代物理学与东方神秘主义（第4版）》包括了一篇新的前言和后记。在这里，作者审视了这《物理学之“道”：近代物理学与东方神秘主义（第4版）》自第一版到如今25年的发展。探讨了本书所得到的批评。并对一个未来的科学界所可能带来的影响作了预言。

　　卡普拉（Fritjof Capra），在维也纳大学理论物理学专业获博士学位，并在多所欧美大学研究过高能物理学。他的著作和演讲大部分都是关于现代科学的哲学寓意，这些学术著作包括《转折点》和《生活的网》。他是伯克利和加利福尼亚生态文化中心的奠基人和领导。

译者前言
第四版序言
第一版序言

第一篇 物理学的道路
第一章 近代物理学——一条具有情感的道路？
第二章 知与观
第三章 超越语言
第四章 新物理学

第二篇 东方神秘主义的道路
第五章 印度教
第六章 佛教
第七章 中国的思想
第八章 道家
第九章 禅宗

第三篇 相似性
第十章 一切事物的统一性
第十一章 超越对立物的世界
第十二章 空间与时间
第十三章 动态的宇宙
第十四章 空与形
第十五章 宇宙之舞
第十六章 夸克对称性——一则新公案？
第十七章 变化的模式
第十八章 相互渗透

后记
再谈新物理学——再版后记
新物理学的未来——第四版后记
名词注释
原著参考文献

收起全部

　　这样的一种波包的重要性质就是它的波长不确定，也就是说，在整个图形中，相继的两个波峰之间的距离不相等。波长分散‘9’的程度取决于波包的长度：波包越短，波长的分散越大。这些情况与量子力学无关，而只取决于波的性质。波包不具有确定的波长。当我们把波长与对应粒子的动量联系起来的时候，量子理论就开始起作用了。如果波包不具有确定的波长，那么粒子也就不具有确定的动量。这就意味着，不仅粒子的位置不确定，而且它的动量也不确定，前者对应于波包的长度，后者则是由波长的分散造成的。这两种不确定性是互相联系的，因为波长的分散（即动量的不确定性）取决于波包的长度（即取决于位置的不确定性）。如果我们想较精确地测定粒子的位置，也就是说，如果我们想把波包限制在一个较小的区域内，其结果将是波长的分散增大，从而粒子动量的不确定性也增大。
　　粒子位置和动量的不确定性之间这种关系的精确的数学形式称为海森伯测不准关系，或测不准原理。它的含义是，在亚原子世界里，我们永远无法同时非常准确地知道一个粒子的位置和动量，我们对粒子的位置测定得越准确，它的动量就越不确定，反之亦然。我们可以决定去精确地测定这两个量中的任一个，但是我们从而也就对另一个量全无所知。我们在上一章里指出，重要的是要认识到这种限制并不是由我们测量技术的不完善造成的，而是一种原则性的限制。如果我们决定去精确地测定粒子的位置，粒子就完全不具有确定的动量，反之亦然。
　　……