《灵枢·九针十二原》中，提到“刺之要，气至而有效，效之信，若风之吹云，明乎若见苍天，刺之道毕矣。”

之前，读到此句，只是草草而过，似乎是懂的了，似乎是在说针刺要“气至病所”，然后效果会比较好，至于如何好呢，就完全不经心了。后来听胥老师讲解，方才明白原来古人说的是我们跟师经常看到的现象。

老师说：“后半句其实是古人的自谦，形容针刺的效果。风吹云，在地面上的人看来似乎是很慢的，要很久才能拨云见日，实际上，在空中，气流是很快的，然后，明乎若见苍天，曾经有美国女孩到医院见习，头痛，当时给她扎了几针，配合手法复位，女孩说的一句话给我印象深刻，说感受是vary clear，这正暗和古人的形容，说明古人的记载虽然文学化，但却是很客观实际的。”

听罢，联想到，在临床上，很多颈肩不适、头晕、头痛、耳鸣、眼干眼花、失眠健忘、鼻炎的患者在治疗后多半随即可感受到“头脑清亮了”或者“眼睛不模糊了”等改善，我想，患者的这两种表述说的文雅一点就是“明乎若见苍天”了，这句话因此果然实际了！

究其原因，便是松解颈部经筋，改善脑部供血，头部组织器官得到濡养，人自然改换了精神。

如此可见，《内经》离现在并不遥远，只是面对万仞高墙，我们的修养一时无法登堂入室罢了！

作者：李亚勤

老胥点评：曾有美国医学院的学生来北京见习，头痛发作，当时给她扎了几针，女孩说的一句话给我印象深刻，说感受是vary clear，这正暗和古人的形容，说明古人的记载虽然文学化，但却是很客观实际的。