加载中…
个人资料
胥荣东主任医师
胥荣东主任医师 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:24,619
  • 关注人气:2,333
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“髀”指的是大腿——李敖先生的错误

(2011-09-14 20:13:23)
标签:

杂谈

 http://gb.cri.cn/mmsource/images/2005/09/22/no050922049.jpg

     照片后排右二戴眼镜者为我岳父

 

 以前经常看李敖先生的文章,后听说他要来北京访问,一日我岳父说道:我的一个小学同学也叫李敖。上网一查,还真是同一个小学的,我与老婆就鼓动他老人家向有关部门联系,希望他们小学同学聚一聚,后来他们几位同学果然在钓鱼台相聚,凤凰卫视台还作了报道。我看除李敖先生外,就数小孩他老爷有风度。我原来就对他的文章感兴趣,老叫李敖,现在想来已是七十多岁的老人了,所以后来就改口叫“李敖先生”。

    我崇拜的人不是很多,但李敖先生是其中的一位,不过我喜欢考据,研究他的文章后终于发现了其中的一个小错误,我已向岳父要了他的台北地址,准备写好寄给他,看看他老人家如何反应,当然也希望得到他的回信。但最近忙于北中医及北大医学院的背课任务以及忙于高古玉的收藏,无暇于此,今天挤出些时间写几句提要,以免日后忘记。  



    李敖先生的原文( http://www.bookfree.com.cn/xiandai/liao/zgxyj/002.htm  ): 《战国策》中有许多妙文,其中最引我注意的是“韩策”中一段话:楚国雍氏五月。韩令使者求被子秦,冠盖相望也,秦师不下殽。韩又令尚靳使秦,谓秦王曰“韩之子秦也,居为隐蔽,出为雁行。今韩已病矣,秦师不下殽。臣闻之,唇揭者其齿寒,愿大王之熟计之。”宣太后曰:“使者来者众矣,独尚子之言是。”召尚子入。宣太后谓尚子日:“妾事先王也,先王以其髀加妾之身,妾困不疲也,尽置其身妄之上,而妾弗重也,何也?以其少有利焉。今佐韩,兵不众、粮不多,则不足以救韩。夫扳韩之危,日费千金,独不可使妾少有利焉。” 秦国宣太后在外国大臣面前公开描写**姿式(胥注:应是“姿势”),说自己丈夫一屁股坐上来,因为体重太集中一点,就吃不消;可是全身压上来,因为体重平均分担,所以就无所谓了。这种妙文,在甫宋鲍彪新注本里说:“宣太后之言污鄙甚矣!以爱魏丑夫欲使为殉观之,则此言不以为耻,可知秦母后之恶,有自来矣!”在清朝王士桢《池北偶谈》里说:“此等淫亵语,出于妇人之口,入于使者之耳,载于国史之笔,皆大奇!”其实他们全都大惊小怪了,他们不知道中国古代文明中,在性的看法上,确曾有过开通的一面。大多的性禁忌其实是以后的事。  

 

胥注:


    宣太后谓尚子曰:“妾事先王也,先王以其髀加妾之身,妾困不疲也,尽置其身妾之上,而妾弗重也,何也?以其少有利焉。”

    对此,李敖先生的解释:秦国宣太后在外国大臣面前公开描写**姿式,说自己丈夫一屁股坐上来,因为体重太集中一点,就吃不消;可是全身压上来,因为体重平均分担,所以就无所谓了。   

    李敖先生的错误出在对这段文字的翻译上,文中的“髀”指的是大腿,比如针灸学中的穴位“髀关”就在大腿上而不是在屁股上。

  “髀肉复生”中的“髀”指的也是大腿,其意是因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。〖出处〗《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引晋·司马彪《九州春秋》:“备曰: 吾常身不离鞍,髀肉皆消,今不复骑,髀里肉生。”

  “妾困不疲也”中的“不”字当做“丕”。  

    字,在《辞源》中有以下几种含义:1、否定词,表示相反义。2、毋,勿,不要,表示禁止。3、未。4、非,不是。5、无、没有。其中,除第三条外,均表示否定。做字解时,有尚未、不到之义,如在《孟子·梁惠王上》有云:直不百步耳,是亦步也。在《辞海》中,除有以上含义外,字还用作语助,无实际含义。如:《诗·大雅·文王》:帝命不时。郑玄笺:不时,时也。实际上,在我们目前的口语中还保留着这种用法,如好不热闹好不痛快等等。此外,字还通“丕”,其意为大,如《诗·周颂·清庙》:“不显不承。” 

     这段话本意是说:说侍奉先王时,先王常用大腿压着自己睡觉,自己困倦难支(心里很是不情愿),但是(在sex时)虽然先王将全身的重量都放在自己身上,但自己却不感觉到沉重,为什么呢?那是因为自己会得到一些好处。

 

 

 

 

 

转载:李敖喜会小学师长同窗 澄清初恋只是单相思(图)

中新社北京九月二十二日电(记者 路梅)正在首站北京进行“神州文化之旅”的台湾著名文化人士李敖今天中午在此间钓鱼台国宾馆俱乐部与阔别五十六年的新鲜胡同小学老师和同学相聚。

  前来参加同学会的有十六位李敖当年的同学,和一位名叫黄维汉、现年已八十一岁的体育老师。

  今天李敖又穿起了他标志性的红夹克,高兴地与老师和同学们站在一起,叙说当年往事。一位名叫潘燕生的男同学回忆说,小时候李敖就喜欢当领袖,当群众代表;李敖也是最淘气的一个,给很多同学都起过外号,给潘燕生竟起了“潘金莲”的外号。潘燕生说,同学们以前从来也没聚这么齐,现在仿佛回到五十六年前,心里非常高兴。

  李敖拉着他当年的两个“拜把子”兄弟詹永杰和郭金星,回忆起儿时的逸闻趣事。

  同学们你一言我一语地回忆往日时光,然后合唱了一首歌送给李敖,歌词唱到,“你我同在一群中,感情一直都相融……”

  今天,李敖例外地成为了说话最少的一个。听完歌,他说,我本来说话很厉害,但是今天在这里讲话就为之失色了。

  最后,同学们送给李敖一套介绍北京的书,黄维汉老师将自己年轻时候的两张照片送给了李敖,李敖则回赠每位同学和老师自己写的书和一支名牌笔。

  有记者问李敖,他的“初恋情人”张敏英没有前来参加聚会,他是否觉得遗憾。李敖说,在这里我要澄清一件事情,当时我完全是一厢情愿的暗恋,和她没什么关系。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有