潺潺”“淙淙”“汩汩”“涓涓”的不同（第717期）

杜老师：

      在描写“河水”的句子里，常看见“潺潺”“淙淙”“汩汩”“涓涓”这几个词语，请问这几个词语在使用上有什么不同？谢谢。

                                                            贺北生

贺北生先生：

      “潺潺（chánchán）”是拟声词，现在多用来表示流水声或下雨声。例如：

      （1）走到山脚下，渐渐听到水声潺潺。

      （2）天黑了，窗外落雨潺潺。

      “淙淙（cóngcóng）”也是拟声词，用来表示流水的声音。例如：

      （3）一条小河，淙淙流过我家门口。

      （4）溪水淙淙地流着。（巴金《春》）

      “汩汩（gǔgǔ）”同样是拟声词，用来表示水流的声音。例如：

      （5）水车转动了，河水汩汩地流入田里。

      形容水向外涌流的声音时，常用“汩汩”。例如：

      （6）泉水汩汩地向外涌流着。

      （7）潭水涌出，汩汩有声。

      人们也用“汩汩”来比喻文思畅通，这时“汩汩”是形容词，且有书面语色彩。例如：

      （8）这时，他思如泉涌，优美的语句从笔下汩汩而出。

      应当注意，“汩汩”的“汩”，右面是“曰（yuē）”,不是“日（rì）”。汨（mì）罗江的“汨”右面是“日（rì）”不是“曰（yuē）”。汨罗江在湖南，流入洞庭湖，战国时楚国诗人屈原投汨罗江自尽。

“涓涓”是形容词，有书面语色彩，用来形容细水慢流的样子。例如：

      （9）木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。（陶渊明《归去来辞》）

      （10） 树林里有一条涓涓的小溪。

      从上面的例子可以看出，“涓涓”是形容细水慢流的样子，与流水的声音无关。“淙淙”“汩汩”都可以用来表示水流的声音，而“潺潺”除了表示水流的声音外，还可以用来表示下雨声。

                                                            杜永道