粵語拼音

 

粵語聲母                        粵語韻母（韻腹/韻尾、收音）

b (巴)  p (趴)  m (媽)  f (花)

d (打)  t (他)  n (那)  l (啦)

g (家)  k (卡)  h (哈)  ng (牙)

gw (瓜)  kw (誇)

dz [z] (渣)  ts [c] (叉)  s (沙)

w (蛙)   j (也)

以aa作韻腹[a]	aa (呀)  aai (挨)  aau (拗)
	aam (岩)  aan (晏)  aang (罌)
	aap (鴨)  aat (壓)  aak (軛)
以a作韻腹[]	ai (矮)  au (歐)
	am (暗)  an (銀)  ang (鶯)
	ap (粒)  at (不)  ak (北)
以e作韻腹[]	e (些)  ei (欺)  eu (掉#)
	em (舐#)  en (円#)  eng (鏡)
	ep (夾#)  ek (吃)
以i作韻腹	i (衣)  iu (腰)
	im (淹)  in (煙)  ing (英)
	ip (葉)  it (熱)  ik (益)
以o作韻腹[]	o (柯)  oi (哀)  ou (奧)
	on (安)  ong (康)
	ot (喝)  ok (惡)
以oe作韻腹[]	oe (靴)  oey (虛)
	oen (敦)  oeng (香)
	oet (出)  oek (約)
以u作韻腹	u (烏)  ui (回)
	un (碗)  ung (甕)
	ut (活)  uk (屋)
以y作韻腹	y[yu] (於)  yn (淵)  yt (月)
元音化鼻音	m (唔)  ng[] (吳)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注：學院式 [黃錫凌式]

粵語聲調

 

	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去	陰入	中入	陽入
標調	1	2	3	4	5	6	7	8	9
音階	三	九	四	零	五	二	七	八	六
天籟調聲	詩 si1	史 si2	試 si3	時 si4	市 si5	是 si6

 

【m】、【n】、【ng】收音的字，才可調出九聲

↓   ↓   ↓

【p】、【t】、【k】

 

「天籟調聲法」：把九聲分三組來唸：「陰平、陰上、陰去、陰入」，「陰平、陰上、陰去、中入」，「陽平、陽上、陽去、陽入」。

詩、史、試、色　；　詩、史、試、裼　；　時、市、是、食

星、醒、勝、色　；　星、醒、勝、裼　；　成、■、剩、食

因、隱、印、一　；　因、隱、印、■　；　人、引、刃、日

淹、掩、厭、■　；　淹、掩、厭、醃　；　炎、染、焰、葉

 

口訣：

「巴打」音譯自英語「brother」，指「兄弟」。

「gag」由英語引入，粵語化時讀【gak7】音，「爛gag」即冷笑話。

「」音【he3】，解作隨心放蕩、嬉戲、鬆弛、漫不經心或懶散。

粵講粵啱一分鐘的笔记

 

舞蹈【dou6】

重蹈覆轍【dou6】

滔滔不絕【tou6】

藉口【zik9】（直）。藉：承托

借口【ze3】

節日【zit8】

敏捷【zit9】

截止報名【zit9】《廣韻》：「昨結切」

連接【zip9】

昨日【zok9】

證據確鑿【zok9】

工作【zok7】

祖宗【zung1】「俗」踪（蹤）、「俗」棕（稯）、倧：上古神人

流水淙淙【cung4】（從）

綜合【zung3】（眾）

梵文【faan6】（飯）

樊籠【faan4】（凡）

註：天主教教皇在羅馬居住的皇城是The Vatican，前人竟都譯作「梵蒂岡」。「梵」是佛家語，不宜用於天主教城市的譯名。

天翻地覆【fuk7】覆：反轉

全軍覆沒【fuk7】

覆蓋【fau3】（阜）。不讀「福蓋」。覆：蓋著

緋聞【fei1】

匪徒【fei2】

紅粉緋緋【fei1】（飛）

革命【gaak8】（格）

革職【gaak8】

皮甲【gaap8】

骨骼【gaak8】《廣韻》：「古伯切」

聯絡【lok9】（駱）、（洛）

性格【gaak8】

糾紛【gau2】（九）。不讀「斗紛」

紏【tau2】（唞）。紏：黃色絹帶

斗【dau2】

紀念【gei2】《廣韻》：「居理切」

紀錄【gei2】

記錄【gei3】「紀律部隊」不讀「記律部隊」

強勁【ging3】「（敬）歌金曲」是口語音

競賽【ging6】

尊敬【ging3】

坎坷【ham2】【ho2】《廣韻》：「苦感切」；「枯我切」

不讀「堪苛」【haam1】【ho1】

八卦︰乾【kin4】、坎【haam2】、艮【gan3】、震【zan3】、巽【seon3】、離【lei4】、坤【kwan1】、兌【deoi3】。

休憩【hei3】

恬靜【tim5】（甜）

簟【tim5】

刊物【hon1】刊：「削」，「刊削」、「刊改」、「不刊之論」；「刻」，「刊印」、「刊石」、「書刊」。

稀罕【hon2】

酗酒【heoi3】（去）。《廣韻》：「香句切」

和煦【heoi2】（許）【heoi3】（去）。《廣韻》：「況羽切」；「香句切」

佢【keoi5】

贈券【hyun3】（勸）券：契約。《廣韻》：「去願切」

眷戀【gyun3】《廣韻》：「居倦切」

絢爛【hyun3】（勸）《廣韻》：「許縣切」

荀子【seon1】

竹筍【seon2】

十日為旬【ceon4】

姓任【jam4】（淫）、（壬）、（吟）。《廣韻》：「如林切」

責任【jam6】

淫蕩【jam4】

漣漪【ji1】《廣韻》：「於離切」

倚賴【ji2】（椅）

模擬【ji5】

懷疑【ji4】

友誼【ji6】誼：行事合宜

仁義【ji6】義：守身合宜

適宜【ji4】

簷蛇【jim4】（鹽）《廣韻》：「余廉切」

蟾宮折桂【sim4】（蟬）

屋簷、飛簷走壁【jim4】

妖怪【jiu1】《廣韻》：「於喬切」

夭折【jiu2】

活躍【joek9】（藥）、（若）、（弱）

衰弱【joek9】

合約【joek8】

智慧【wai6】（衛）、（為）、（胃）

腸胃【wai6】

畏【wai3】

愉快【jyu4】（如）

痊癒【jyu6】（愈）、（喻）、（遇）

娛樂【jyu4】

參與【jyu6】（預）、（豫）。不讀「雨」

彈丸之地【jyun4】（完）

藥丸【jyun2】（口語變調）

狼戾 (原音)【long1】【lai2】《廣韻》：「郎計切」

狼戾 (口語)【long4】【lai6】

暴戾【lai6】（麗）戾：乖曲。常說「瞓戾頸」

閩南話【man4】（文）

閔【man5】

眼眸【mau4】（謀）。《廣韻》：「莫浮切」

荒謬【mau6】

嫵媚【mou5】【mei6】（武味）。《廣韻》屬「文甫切」；「明秘切」

座右銘【ming4】（明）（名）

品茗【ming5】

遨遊【ngou4】（敖）。《廣韻》：「五勞切」

翱翔【ngou4】

驕傲【ngou6】

抨擊【paang1】《廣韻》：「普耕切」。常說「抨走你」

批評【ping4】

浦東【pou2】

蒲公英【pou4】

埔【bou3】

搜索【sau1】（叟）【saak8】《廣韻》：「所鳩切」；「山責切」

繩索【sok8】《廣韻》：「蘇各切」

渲染【syun3】（宣）、（算）、（蒜）。《廣韻》：「息絹切」

計算【syun3】

喧鬧【hyun1】（圈）

寒暄【hyun1】

恬靜【tim4】

酸甜【tim4】

湍急【tyun1】（團tyun3）。《廣韻》：「他端切」

哮喘【cyun2】

對峙【ci5】（似）【zi6】（自）。不讀「是」。《廣韻》：「直里切」

服侍【si6】

痔瘡【zi6】

緩慢【wun6】（換）、（玩）。《廣韻》：「胡管切」

援助【wun4】

 

「反切」

口訣︰「上字取聲母，下字取韻母；上字辨陰陽，下字辨平仄」。

「東」：「德紅切」

「德」的其聲母d-，「紅」的韻母，

「德」是陰入聲，所以取「陰」，「紅」是陽平聲所以取「平」，最後得出的切音結果是 的陰平聲，即「東」這個音。

 

「ng及零聲母」

ng及零聲母的混淆是「懶音」問題，一般來說，陽聲調的字通常讀ng聲母，而陰聲調的字便可以讀零聲母，不過也有少數例外字。

「牙齒」  ng     【ngaa4】

「丫環」  零聲母 【aa1】

「牙牙仔」（例外） 【ngaa1】

 

「ng和m的元音化」

ng是舌根鼻音、m是雙唇鼻音

ng音：「吳」、「五」、「伍」、「悟」、「誤」、「午」

m音：「唔」

 

「g-和gw-聲母」

-gw聲母是圓唇音，-g則不是

「角」  「國」

「江」  「光」

「港」 「廣」

「歌」 「戈」「過」

「覺」 「郭」

 

「dz-和ts-聲母」

「喳」  「叉」錯讀成捲舌音的dzr-和tsr-

「將來」讀成「來」

「出現」讀成「現」

「煮飯」講成「飯」

 

「n-和l-聲母」

「難」  「蘭」

「男」  「籃」

「女」  「旅」

練習︰「男子籃球隊、女子旅行團」

 

「-ng和-n韻尾」

「朋」  「貧」

「恆生」 「痕身」

「銀行」 「銀寒」

練習︰「我喺恒生銀行等朋友」。

 

「-k和-t韻尾」

「百」（baak8）「八」（baat8）

「北」（bak1）「筆」（bat1）

「測」  「質」

「特」  「突」

「策」  「擦」

 

「-aak和-ak」

某些字有韻母互通的情況，一個字可以有兩個聲母一樣而韻母稍有不同的讀法，要留意這些字可能是口語讀音或讀書音的分別。

其他：粵語聲調

 

	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去	陰入	中入	陽入
標調	1	2	3	4	5	6	7	8	9
音階	三	九	四	零	五	二	七	八	六
天籟調聲	詩 si1	史 si2	試 si3	時 si4	市 si5	是 si6
口诀	差	佬	去	元	朗	度	捉	惡	賊