以下文字译自《沙丘猎手》的前言，是本书作者布莱恩·赫伯特和凯文·J·安德森写的

=======================================

作者的笔记

我们希望弗兰克·赫伯特来写这本书。

在《沙丘异教徒》（1984）和《圣殿：沙丘》（1985）出版之后，他对这个故事有了更多的构思，一个沙丘编年史的绝妙的大结局。任何一个读过《圣殿》的人都知道，那将会是一个极震撼的结局。

弗兰克·赫伯特的最后一篇小说，《两个世界的人》是与布莱恩合作的，他们俩一起商量着沙丘小说未来的作品，特别是布特莱恩·杰哈德的故事。然而，随着那篇动人的献辞，弗兰克在《圣殿》书后所写的献辞，一份献给他妻子贝芙丽的爱的祭献，布莱恩一直认为沙丘史诗应该就此而止了。就象他在弗兰克·赫伯特的传记《沙丘梦想者》中所说的那样，他父母是一个创作集体，而他们都已经离去了。所以，很多年来，布莱恩把这个系列搁在一边不去触碰。

到了1997年，他父亲死后十多年，布莱恩开始与凯文·J·安德森商讨完成这个计划的可能性，创作传说中的《沙丘7》。但是弗兰克·赫伯特分明没有留下什么笔记，而我们认为我们得凭着我们自己的想象去独自完成这个计划。在深入探讨之后，我们意识到在着手写作《沙丘7》之前，要做大量的准备工作——既不能坐等着故事自己冒出来，也还要向已经购买过书的读者重新介绍这个故事，更不用说还有全新的一代读者，得要让他们了解这个无与伦比的充满了想象力的沙丘宇宙。

自从《圣殿：沙丘》出版已经过去二十多年了。当然，许多读者对最初的经典《沙丘》，或是对这个系列的第一个三部曲情有独钟，读者中很大一部分都不曾从头到尾读到最后一本。我们要重新激发起那些读者的兴趣，让他们做好准备。

我们决定先写一个前传三部曲——《阿特莱迪斯家族》《哈克南家族》《科里诺家族》。当我们一头钻进弗兰克·赫伯特积存的资料准备写《阿特莱迪斯家族》时，布莱恩很惊讶地发现了两个保险柜，这是他父亲死前送出去的。在柜子里，布莱恩和一个房地产代理商发现了一份用点阵打印机打印的资料，还有两张老式计算机存储盘，上面标记着“沙丘7提纲”和“沙丘7笔记”——许多页的描写无疑把故事引向沙丘的创造者所期望的方向。

读着这些资料，我们看到《沙丘7》显然会是这个系列的精彩的高潮，在精彩的情节中，在许多曲折、巧妙、令人惊叹的情节中，我们都已熟知的历史与角色交织在一起。在这些资料里，我们还发现了很多其他方面的笔记和资料，描写人物角色以及他们的历史，许多页未曾纳入书稿的格言，以及一些其他故事的提纲。

现在，我们面前的道路有了一张地图，我们扑进沙丘三部曲的序幕故事中，它讲述了杜克·莱托和杰西卡女士，邪恶的巴隆·哈克南，以及行星生态学家帕多特·凯茵斯的故事。在这个三部曲之后，我们写了沙丘传奇——《布特莱恩·杰哈德》，《机器圣战》和《科里战役》——它们介绍了斗争与事态的萌芽，它们构成了整个沙丘宇宙。

无可置疑，弗兰克·赫伯特是个天才。《沙丘》是历史上最畅销，最受读者钟爱的科幻小说。从我们怀有纪念性的行动一开始，我们就认识到，企图效仿弗兰克·赫伯特的写作方式不仅是不可能的，也是愚蠢的。我们俩都深受他的写作影响，而且很多小说迷都对那种方式极为认同。我们写这些书的时候有意识地去捕捉《沙丘》的感觉与视角，让故事有弗兰克·赫伯特式的面貌，但是用我们自己的步调和语言方式。

我们在这里很高兴地汇报，自从《阿特莱迪斯家族》出版后，弗兰克·赫伯特的沙丘系列销量激增。两部由明星威廉姆·赫特和苏珊·萨兰登出演的六小时电视剧集——《弗兰克·赫伯特的沙丘》和《弗兰克·赫伯特的沙丘之子》——已经播出，并得到广泛赞誉（还获得了艾美奖）。它们是科幻频道历史上收视率最高的三部剧集中的两部。

最后，经过九年多的准备之后，我们觉得是时候写《沙丘7》了。在钻研弗兰克·赫伯特的提纲和笔记时，我们意识到这个故事的广度会让小说超过1300页。为了这个缘故，故事分成了两部，《沙丘猎手》和即将出炉的《沙丘的杀虫》。

还有更多的史诗要写，而且我们还想创作额外的精彩故事来讲述弗兰克·赫伯特所创造的鸿篇巨著中的其他部分。沙丘的传奇还远未结束！

——布莱恩·赫伯特和凯文·J·安德森 2006年四月