（高清大图  放大更精美）

十二至十三世纪 镀金彩绘木雕

规格：188.6 x 72.4 x 57.4 cm

美国大都会艺术博物馆收藏  隆日编译

恭祝大願地藏王菩薩聖誕

    地藏菩萨现比丘相，头形光圆，天庭饱满，地阁方圆，双目微垂、神态安详，法相端庄。身着僧袍，右手持六环锡杖，左手托莲花宝珠。僧袍优美流畅、衣褶呈水波纹层层涟漪，自然而下，其底座为束腰仰覆式莲座，莲瓣苗条饱满，制作精美。地藏菩萨的这双鞋也与众不同，比较少见。此像距今八百多年，镀金虽有脱落，但整体保存完好，连极易损坏的纤细手指竟也保存的完整如初，十分难得。

    整尊造像雄健威武、慈悲庄严；圆圆的头形，饱满的脸庞，刚毅的表情、宽厚的胸肌，凸显地藏王菩萨的慈悲与力量。形象的表现了地藏王菩萨“安忍不动，犹如大地，静虑深密，犹如秘藏”的无上内涵；同时也能深深感受到地藏王菩萨“明珠照亮天堂路，锡杖振开地狱门”的慈悲大愿与无上威德之力。

唵，钵啰末邻陀宁，娑婆诃

    此咒实为藏经中《陀罗尼集经》所载之地藏菩萨法身印咒，因其梵文有摧伏、散灭、粉碎一切罪业、罪障、恶业之决，故华文自古称此咒为灭定业真言，此虽为地藏菩萨法身印咒之变称，然此称不失地藏菩萨本意。宋蒙山甘露法师不动集，蒙山施食仪中，也有详细记载。

    真言的原文：

    唵，钵啰末邻陀宁，娑婆诃。

    地藏菩萨灭定业真言注音：

    ōng，bō là mò lín tuó níng，suō pó hē。

    发音注解：

    唵：读“ōng”，汉地部分地区读“ǎn（俺）”，汉字没有此音，一般都用近似音“wēng（嗡）”来注音。

    啰：读音（là辣），与喇通假，古读（là辣）。也有的地区读本音（luō）。

    宁，有本作“[宁+页]”，发音“nǐng（拧）”。[宁+页]：一般的字词（辞）典中无此字。《康熙字典》、《中华大字典》反切主音是：乃挺切，音宁，上声。新出版的《汉语大字典》也注音为“nǐng（拧）”

    娑婆诃，有本亦作“梭哈”，译音不同故，两者皆可。

    功德简介：

    这是灭定业的咒。此咒是地藏王菩萨所说，诚心诵读此咒可以消灭一定要报应的罪业。在《地藏菩萨本愿经》诵读本的经首或经后，一般都注有此真言。“地藏灭定业真言”，在中国千年来受持者众多，得到感应而消去业障或恶业，因而逢凶化吉者不可计数。

“扫一扫”即可分享佛教慧日艺术盛宴