幡  彩绘绢本  规格：65 x 18.5 cm

法国巴黎吉美艺术博物馆收藏  编号：EO 1398  隆日编译

恭迎大願地藏王菩薩聖誕

2014年8月24日（農曆七月二十九）

    地藏菩萨现比丘相，面相方正，双耳垂肩，浓眉细目，五官俊秀，神态安详，飘逸洒脱。俊美挺拔的身材，年轻秀丽的相貌，颇具感官魅力。身着通肩袈裟，方格福田尤为醒目，配饰耳珰、手镯及璎珞挂饰庄严全身，右手胸前施说法印，赤足立于莲花之上。脚下莲座是左右分开，且颜色和莲瓣均不同，衣裙下摆微微飘动，以强调行云动感效果。

    地藏菩萨受释迦牟尼佛的托咐，在释迦寂灭后未来佛弥勒降生前这一段无佛世界里，担当起教化六道众生的重任，其地位相当于“代理佛”。地藏菩萨受此重托，遂在佛前立下大誓愿：“为是罪苦六道从生广设方便，尽令解脱，而我自身方成佛道。”(《地藏经·忉利天宫神通品第一》)因此地藏又被称为“大愿地藏”，以与文殊的“大智”、普贤的“大行”、观音的“大悲”相呼应。

唵，钵啰末邻陀宁，娑婆诃

    此咒实为藏经中《陀罗尼集经》所载之地藏菩萨法身印咒，因其梵文有摧伏、散灭、粉碎一切罪业、罪障、恶业之决，故华文自古称此咒为灭定业真言，此虽为地藏菩萨法身印咒之变称，然此称不失地藏菩萨本意。宋蒙山甘露法师不动集，蒙山施食仪中，也有详细记载。

    真言的原文：

    唵，钵啰末邻陀宁，娑婆诃。

    地藏菩萨灭定业真言注音：

    ōng，bō là mò lín tuó níng，suō pó hē。

    发音注解：

    唵：读“ōng”，汉地部分地区读“ǎn（俺）”，汉字没有此音，一般都用近似音“wēng（嗡）”来注音。

    啰：读音（là辣），与喇通假，古读（là辣）。也有的地区读本音（luō）。

    宁，有本作“[宁+页]”，发音“nǐng（拧）”。[宁+页]：一般的字词（辞）典中无此字。《康熙字典》、《中华大字典》反切主音是：乃挺切，音宁，上声。新出版的《汉语大字典》也注音为“nǐng（拧）”

    娑婆诃，有本亦作“梭哈”，译音不同故，两者皆可。

    功德简介：

    这是灭定业的咒。此咒是地藏王菩萨所说，诚心诵读此咒可以消灭一定要报应的罪业。在《地藏菩萨本愿经》诵读本的经首或经后，一般都注有此真言。“地藏灭定业真言”，在中国千年来受持者众多，得到感应而消去业障或恶业，因而逢凶化吉者不可计数。